KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

hi its jason here if you reply to this text message it wont cost you nething

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Jul 11, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hi its jason here if you reply to this text message it wont cost you nething
hi im jason
jason holmes
Advertisement


Summary of answers provided
naMerhaba, ben Jason, bu mesajıma cevap vermen sana birşeye malolmayacaktır.
Ayce Yalcin
naSelam, benim, Jason, bu notuma cevap vermek sana hiç bir şeye malolmayacak.UTEB
naSelam, benim, Jason, bu notuma cevap vermek sana hiç bir şeye malolmayacak.UTEB


  

Answers


3 hrs
Selam, benim, Jason, bu notuma cevap vermek sana hiç bir şeye malolmayacak.


Explanation:
Simple translation.


    Native speaking,
UTEB
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Selam, benim, Jason, bu notuma cevap vermek sana hiç bir şeye malolmayacak.


Explanation:
Simple translation.


    Native speaking,
UTEB
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Merhaba, ben Jason, bu mesajıma cevap vermen sana birşeye malolmayacaktır.


Explanation:
It sounds a bit like Jason is somehow begging her/him to reply.

Ayce Yalcin
Turkey
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search