KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

a sentence that ı could not get the point

Turkish translation: Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Aug 6, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: a sentence that ı could not get the point
the basin's depth is of importance so that the fountain spray is contained and a great volume of water is held for proper operation of the pump
gokce akyurek
Turkish translation:Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģ
Explanation:
"Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģlamasi ve fıskiyenin sıçratma alanının havuz alanı içersinde kalması için önemlidir."
Selected response from:

MURAT TUKEL
United States
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģ
MURAT TUKEL
natümü aşağıda
Ali Osman TEZCAN


  

Answers


47 mins peer agreement (net): +1
Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģ


Explanation:
"Havuz suyunun derinligi, pompanın normal koşullar altında çalışması için gereken su hacmını saģlamasi ve fıskiyenin sıçratma alanının havuz alanı içersinde kalması için önemlidir."



    Technical, engineering, native langauage
MURAT TUKEL
United States
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fevziye Gündoğdu
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
tümü aşağıda


Explanation:
"Fıskiyeden çıkan su serpintilerinin dışarı taşmaması ve pompanın verimli çalışmasını sağlayacak kadar büyük hacimdeki suyu alabilmesi için, küvetin derinliği çok önemlidir."

Ali Osman TEZCAN
Translator_ajans@yahoo.com

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 12:48
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search