KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

rifle butts are to be cut from dewatered battens having 20%+5%of moisture as max

Turkish translation: rifle butt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:22 Aug 11, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: rifle butts are to be cut from dewatered battens having 20%+5%of moisture as max
those rifle butts are satisfying for production of butts the volume mass of which determined by using tht test samples ranges:
at 5% of moisture contents from 0.564 to 0.763 g/cm3
gokce
Turkish translation:rifle butt
Explanation:
Burada, "rifle butt" dışında geçen bütün terimleri daha önce çevirmiştim. Ama rifle butt!ın ne anlama gelebileceğini bilmiyorum. Bu textin ait olduğu alanla ilgili özel bir terim olmalı bu. Malzemeyle, kurutmayla, malzeme korunmasıyla, hazırlanmasıyla ilgili birşey değil çünkü. Tüfeklerin ahşap kısmı olabilir. Bu konuyle ilgili terim sözlüklerine bakın isterseniz. Ya da buraya rifle butt olarak sorun.

kolay gelsin.
Anlamı bulursanız haber edin:)

deniz
Selected response from:

Fevziye Gündoğdu
Local time: 01:46
Grading comment
TESEKKURLER FEVZİYE GUNDOGDU

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1rifle butt
Fevziye Gündoğdu


  

Answers


1 day 7 hrs peer agreement (net): +1
rifle butt


Explanation:
Burada, "rifle butt" dışında geçen bütün terimleri daha önce çevirmiştim. Ama rifle butt!ın ne anlama gelebileceğini bilmiyorum. Bu textin ait olduğu alanla ilgili özel bir terim olmalı bu. Malzemeyle, kurutmayla, malzeme korunmasıyla, hazırlanmasıyla ilgili birşey değil çünkü. Tüfeklerin ahşap kısmı olabilir. Bu konuyle ilgili terim sözlüklerine bakın isterseniz. Ya da buraya rifle butt olarak sorun.

kolay gelsin.
Anlamı bulursanız haber edin:)

deniz

Fevziye Gündoğdu
Local time: 01:46
PRO pts in pair: 6
Grading comment
TESEKKURLER FEVZİYE GUNDOGDU

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Tüfeğin Dipçiği
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search