eligible customer

Turkish translation: hak sahibi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:57 Aug 23, 2001
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: eligible customer
"all the power customers connected to the high and medium voltage grid are considered "eligible customers"
gokce akyurek
Turkish translation:hak sahibi
Explanation:
müşteri olarak bağlanmış bulunan kurum ve kuruluşlar sistemde hak sahibi durumuna gelmişlerdir.
Selected response from:

kaz?m
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1TERCIH EDILEN MUSTERI
Dogan Sahin
nahak sahibi
kaz?m
naYüksek ve orta voltaj şebekelerine bağlı tüm güç müşterileri uygun müşteri olarak kabul edilebilir
Ayce Yalcin


  

Answers


1 hr
Yüksek ve orta voltaj şebekelerine bağlı tüm güç müşterileri uygun müşteri olarak kabul edilebilir


Explanation:
kolay gelsin

Ayce Yalcin
Turkey
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs peer agreement (net): +1
TERCIH EDILEN MUSTERI


Explanation:
Türkiyede sadece alıs veris yapan musteri olarak dusunulurken Batı da -en azindan Australyada MUSTERI "devlet" ile herhangi bir is yapan kısı bile musteridir. dolayisiyla tercih edilir.


    Reference: http://www.yasam.com
Dogan Sahin
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
578 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
hak sahibi


Explanation:
müşteri olarak bağlanmış bulunan kurum ve kuruluşlar sistemde hak sahibi durumuna gelmişlerdir.

kaz?m
Local time: 11:12
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search