KudoZ home » English to Turkish » Telecom(munications)

... communication, display to operator

Turkish translation: taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Nov 6, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: ... communication, display to operator
Aşağıdaki metn parçasına uygun olarak parantez içindeki kelime grubunu nasıl düzgün bir biçimde çevirmek mümkündür?
"... hardware units that handle the data computing (tactical and navigation data, communication, display to operator)"
Nura Bakinka
Azerbaijan
Local time: 11:18
Turkish translation:taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri
Explanation:
taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-06 12:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

navigation için seyrüsefer dense de olur
Selected response from:

Nuri Razi
Turkey
Local time: 10:18
Grading comment
Teşekkürler
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri
Nuri Razi


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri


Explanation:
taktik ve navigasyon verileri, iletişim, operatör göstergeleri

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-06 12:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

navigation için seyrüsefer dense de olur

Nuri Razi
Turkey
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in TurkmenTurkmen
PRO pts in category: 9
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skaya
5 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Ilhan Gadis
17 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  xxxgulakbelen
21 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Alp Berker
1 day1 hr
  -> Teşekkür ederim.

agree  K.K.Unal
1 day1 hr
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search