knight

Ukrainian translation: lytsar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:49 Sep 15, 2000
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: knight
Lancelot was a knight of the round table.
stephanie
Ukrainian translation:lytsar
Explanation:
Only a minor correction is needed:
Lancelot was a Knight of the Round Table
Ланселот був лицарем Круглого столу
(Lanselot buv lytsarem Kruhloho stolu)
Selected response from:

vip
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2lytsar
vip
na +1лицарь
Valentina Fedorova
na +1lytsar
Sandor
na +1рыцарь
Valentina Fedorova


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +1
рыцарь


Explanation:
Ланселот был рыцарем Круглого Стола

Valentina Fedorova

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Getman
409 days
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +1
lytsar


Explanation:
Lanselot buv lytsarem kruhloho stolu.

Sandor
Canada
Local time: 00:33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
1464 days
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins peer agreement (net): +1
лицарь


Explanation:
sorry, my previous answer was in Russian. Here is current Ukrainian translation:
Ланселот був лицарем Круглого Столу (Lanselot buv litsarem Kruglogo Stolu)

Valentina Fedorova

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
1464 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +2
lytsar


Explanation:
Only a minor correction is needed:
Lancelot was a Knight of the Round Table
Ланселот був лицарем Круглого столу
(Lanselot buv lytsarem Kruhloho stolu)


    Arthurian Romances: an assembly during which King Arthur and his knights sat so that none of them could have precedence
vip
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
1464 days

agree  Oleg Prots
1857 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search