KudoZ home » English to Ukrainian » Biology (-tech,-chem,micro-)

lactate dehydrogenase-elevating virus (LDV)

Ukrainian translation: Вiрус, що пiдвищує рiвень лактатдегiдрогенази

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lactate dehydrogenase-elevating virus (LDV)
Ukrainian translation:Вiрус, що пiдвищує рiвень лактатдегiдрогенази
Entered by: Bragarnyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Oct 25, 2006
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / біотехнологія, генна інженерія
English term or phrase: lactate dehydrogenase-elevating virus (LDV)
В Яндексі знайдено "Вирус подъема лактат-дегидрогеназы"
Але щось не дуже гарно виглядає
Bragarnyk
Ukraine
Local time: 08:38
вiрус, що викликає/обумовлює пiдвищення рiвня лактатдегiдрогенази (у плазмi)
Explanation:
[PDF] Enzymatic Amplification of Lactate Dehydrogenase-Elevating Virus
Infection with the virus produces a persistent elevation of lactate dehydrogenase (LDH) levels in plasma
http://jcm.asm.org/cgi/reprint/32/8/2003.pdf
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:38
Grading comment
Застосовано, вжито, вставлено
Дуже дякую!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1вiрус, що викликає/обумовлює пiдвищення рiвня лактатдегiдрогенази (у плазмi)
Natalie


Discussion entries: 5





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lactate dehydrogenase-elevating virus (ldv)
вiрус, що викликає/обумовлює пiдвищення рiвня лактатдегiдрогенази (у плазмi)


Explanation:
[PDF] Enzymatic Amplification of Lactate Dehydrogenase-Elevating Virus
Infection with the virus produces a persistent elevation of lactate dehydrogenase (LDH) levels in plasma
http://jcm.asm.org/cgi/reprint/32/8/2003.pdf


Natalie
Poland
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Застосовано, вжито, вставлено
Дуже дякую!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: вірус підвищення рівня лактатдегідрогенази [мишей] - http://www.narvac.com/art_rrss.htm
15 hrs
  -> Дякую, але "вірус підвищення" навряд чи можна написати...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search