KudoZ home » English to Ukrainian » Business/Commerce (general)

capital contribution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Feb 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / receiver
English term or phrase: capital contribution
We further confirm that the company has sufficient financial resources or ability to raise sufficient financial resources in place for the valuation of the capital contribution not to be impaired.
mironova
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1капіталовкладення
Zoryana Dorak
4частка від участі в капіталі
Vladys
4внесок капіталу
Olga Zagorodniaia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
капіталовкладення


Explanation:
капіталовкладення

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
3 mins
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внесок капіталу


Explanation:
внесок капіталу чи доля участі в капіталі

Olga Zagorodniaia
Ukraine
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
частка від участі в капіталі


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Співвідношення права участі та права на частку у статутному капіталі в товариствах з обмеженою відповідальністю
  • В основі обліку за методом участі в капіталі лежить концепція про те, що інвестор заробив дохід від інвестицій, еквівалентний частці власн

    Reference: http://www.journal.yurpayintel.com.ua/294/print/
    Reference: http://posibnyky.vntu.edu.ua/buh_ob/buhg_1/852.htm
Vladys
Ukraine
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search