KudoZ home » English to Ukrainian » Food & Drink

direct serve attachment

Ukrainian translation: пристрій прямої подачі

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Nov 24, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / name of food processor parts
English term or phrase: direct serve attachment
This is an attachment for a food processor that allows food to drop straight into a plate or bowl placed underneath it.
Image: http://floomby.ru/s2/r4pDm5/full/
English to Russian translation suggestions also welcome.
Lena Grainger
United Kingdom
Local time: 17:21
Ukrainian translation:пристрій прямої подачі
Explanation:
устройство прямой подачи

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-24 18:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Any other does, e.g.: ...24 - пристрій для подавання юшки рибної... http://pidruchniki.ws/15800119/turizm/metaleviy_posud_nabori

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2013-11-27 07:42:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, (О)Лено)
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1пристрій прямої подачі
Vladys


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
пристрій прямої подачі


Explanation:
устройство прямой подачи

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-24 18:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Any other does, e.g.: ...24 - пристрій для подавання юшки рибної... http://pidruchniki.ws/15800119/turizm/metaleviy_posud_nabori

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2013-11-27 07:42:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, (О)Лено)

Example sentence(s):
  • устройство прямой подачи ...

    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%...
Vladys
Ukraine
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: Thanks for that. The link does not seem to work...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Dynya
2 days2 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search