KudoZ home » English to Ukrainian » International Org/Dev/Coop

Euro-Mediterranean Observatory Network


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Apr 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / EU
English term or phrase: Euro-Mediterranean Observatory Network
The MEDA-ETE programme (Education and Training for Employment) provided a framework for policy action on apprenticeships and micro-enterprise creation for youth and e-learning for training in ICT while work also continued on the Euro-Mediterranean Observatory Network in order to improve comparability of data and analytical work at regional level.
Local time: 05:25

Summary of answers provided
4Євро-середземноморська мережа нагляду
3Європейсько-середземноморська наглядова мережа
Alexander Onishko

Discussion entries: 11



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
euro-mediterranean observatory network
Європейсько-середземноморська наглядова мережа

думаю так

Alexander Onishko
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
euro-mediterranean observatory network
Євро-середземноморська мережа нагляду

Можна вжити ще НАГЛЯДОВУ СИСТЕМУ (або СИСТЕМУ НАГЛЯДУ), Євро-середземноморська наглядова система - мені це бтльше до вподоби, але мережа нагляду вже широко вживається.

Говорить Ірина Головко, координатор Міжнародної МЕРЕЖІ НАГЛЯДУ за діяльністю банків у сфері впливу на довкілля „CEE Bankwatch Network”,

Example sentence(s):
  • За даними Європейської МЕРЕЖІ НАГЛЯДУ за грипом (EISS) активність епідемічного процесу на території Європи має визначену тенденцію
  • Добсон установив світову МЕРЕЖУ НАГЛЯДУ за озоновим шаром...

    Reference: http://www.nau.kiev.ua/index.php?page=hotline&file=259361&co...
    Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/Озоносфера
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search