KudoZ home » English to Ukrainian » Law: Contract(s)

comprehensive general liability insurance including all damage to the Customer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Feb 15, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: comprehensive general liability insurance including all damage to the Customer
The Contractor agrees to secure and keep in full force and effect for the whole duration of the Contract a comprehensive general liability insurance including all damage to the Customer and third party.
Is that right - Підрядник зобов'язується забезпечити і зберегти в силі протягом усього строку дії Договору комплексне страхування загальної відповідальності, яке включає всі пошкодження завдані Замовнику або третім особам.
Tat_ask
Advertisement


Summary of answers provided
4комплексне страхування загальної відповідальності з відшкодуванням всіх збитків Замовнику
Yaroslav_P


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprehensive general liability insurance including all damage to the customer
комплексне страхування загальної відповідальності з відшкодуванням всіх збитків Замовнику


Explanation:
Так, у Вас фактично вірний переклад (тільки damage не зовсім)


    Reference: http://www.sdes.com.ua/ukr/71
    Reference: http://www.insur-info.ru/DICTIONARY/11502/
Yaroslav_P
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search