KudoZ home » English to Ukrainian » Law (general)

decedent

Ukrainian translation: померлий

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Dec 14, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Law (general) / law
English term or phrase: decedent
Is it pomerlyi or pokiynyi? What is more appropriate for the death certificate?
maxomel
Local time: 01:50
Ukrainian translation:померлий
Explanation:
http://likar.org.ua - ... та порядок заповнення лікарських свідоцтв про смерть
Лікарське свідоцтво про. смерть видається родичам померлого чи іншим особам (згідно з пунктом 2 цієї інструкції) під розписку на корінці лікарського ...
Бланки лікарських свідоцтв про смерть з корінцями до них у вигляді Книжки обліку бланків лікарських свідоцтв про смерть (надалі Книжка) зберігаються у ...
Selected response from:

Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 08:50
Grading comment
Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3померлий
Mykhailo Kolaichuk


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
померлий


Explanation:
http://likar.org.ua - ... та порядок заповнення лікарських свідоцтв про смерть
Лікарське свідоцтво про. смерть видається родичам померлого чи іншим особам (згідно з пунктом 2 цієї інструкції) під розписку на корінці лікарського ...
Бланки лікарських свідоцтв про смерть з корінцями до них у вигляді Книжки обліку бланків лікарських свідоцтв про смерть (надалі Книжка) зберігаються у ...

Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank You!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Geifman
59 mins

agree  AleTer
2 hrs

agree  [SOL]
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search