KudoZ home » English to Ukrainian » Medical: Pharmaceuticals

CCRF-CEM cell lines (a human T-cell derived leukemia)

Ukrainian translation: клітинна лінія Т-клітинного лейкозу людини

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human T-cell derived leukemia cell line
Ukrainian translation:клітинна лінія Т-клітинного лейкозу людини
Entered by: Rostyslav Voloshchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 May 24, 2005
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CCRF-CEM cell lines (a human T-cell derived leukemia)
In representative models for example, N-[4-(2,4-diamino-6-hydroxypyrimidin-5-butyl)benzoyl]-L-glutamic acid exhibited an IC50 of 0.0632 mcg/ml against CCRF-CEM cell lines (a human T-cell derived leukemia).
Elena
клітинні лінії CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини)
Explanation:
Коротко поясню: беруть лейкозні клітини і сіють їх на живильне середовище подібно до того, як це роблять з бактеріями. Оскільки пухлинні клітини мають здатність до відносно необмеженого поділу, утворюється культура клітин, з якими і проводять досліди (наприклад, обробляють їх тою Вашою кислотою).

Перекласти краще:
...при обробці культури клітин CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини) ....
Selected response from:

Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 01:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3клітинні лінії CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини)
Rostyslav Voloshchuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ccrf-cem cell lines (a human t-cell derived leukemia)
клітинні лінії CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини)


Explanation:
Коротко поясню: беруть лейкозні клітини і сіють їх на живильне середовище подібно до того, як це роблять з бактеріями. Оскільки пухлинні клітини мають здатність до відносно необмеженого поділу, утворюється культура клітин, з якими і проводять досліди (наприклад, обробляють їх тою Вашою кислотою).

Перекласти краще:
...при обробці культури клітин CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини) ....

Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
1 hr
  -> Thanks!

agree  Vassyl Trylis
1 hr
  -> Thanks!

agree  Ol_Besh
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Rostyslav Voloshchuk


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search