KudoZ home » English to Ukrainian » Medical

one

Ukrainian translation: один /одиниця

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Jul 21, 2001
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: one
is a number
natalia rodriguez
Ukrainian translation:один /одиниця
Explanation:
If you mean the number then it is:
один /одиниця
odyn /odynytsya

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2один /одиниця
Natalie
naп'ятнадцять
Alexander Onishko
naodyn, odna, odne, odnorshk
naодин, одна, однеLudwig Chekhovtsov
naодиниця, один, єдиний, дехто, хтось
KONSUL-SLOVENIA
na"odin"
Vladimir Dubisskiy


  

Answers


15 mins
одиниця, один, єдиний, дехто, хтось


Explanation:


HTH :-)

Damian

KONSUL-SLOVENIA
Slovenia
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins peer agreement (net): +2
один /одиниця


Explanation:
If you mean the number then it is:
один /одиниця
odyn /odynytsya



Natalie
Poland
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KONSUL-SLOVENIA: Right!
9 mins

agree  _Alena
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
один, одна, одне


Explanation:
one man - один чоловік,
one woman - одна жінка,
one baby - одне дитя

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 355
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"odin"


Explanation:
spells same as Russian, though pronounciation of "i" is totally different - similar to Russian "milo" (ie soap). Stress on that "i" sound.

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 516
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
odyn, odna, odne, odno


Explanation:
odyn= when rote counting as in 1,2,3

In Ukrainian (as in spanish and other languages), each noun is assigned a male, female or "it" gender.

odyn= used when referring to 1 male gendered item, as in: 1 comb (odyn hrebin')

odna= used when referring to 1 female gendered item, as in: 1 girl (odna divchyna)

odne= used when referring to items such as: 1 feather (odne pero)

rshk
Login to enter a peer comment (or grade)

26 days
п'ятнадцять


Explanation:
Альтернативна думка, ща мае довести наявнiсть в Украiнi свободи думки i свободи слова :)))

Alexander Onishko
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search