mediastinum

Ukrainian translation: seredostinnya

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:37 Jan 18, 2001
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: mediastinum
there is a large mass in the right anterior and middle mediastinum.
nina
Ukrainian translation:seredostinnya
Explanation:
Mediastinum = seredostinnya (rosyjs'koyu movoyu: sredostenie)

Mediastinum = середостіння (російською мовою: средостение)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2seredostinnya
Natalie
naІснує велике скупчення (або ущільнення) в правому передньому та середньому середостінні
Sandor
naseredostinnya, середостіння (рос. средостение)
Sandor


  

Answers


12 hrs peer agreement (net): +2
seredostinnya


Explanation:
Mediastinum = seredostinnya (rosyjs'koyu movoyu: sredostenie)

Mediastinum = середостіння (російською мовою: средостение)

Natalie
Poland
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Getman
283 days

agree  Chinoise
572 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
seredostinnya, середостіння (рос. средостение)


Explanation:
Mediastinum [від quad per medium stat- той, що знаходиться посередині, від medium intestinum -нутрощі] - частина грудної порожнини між правим і лівим превральними мішками.

Sandor
Canada
Local time: 08:33
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Існує велике скупчення (або ущільнення) в правому передньому та середньому середостінні


Explanation:
I just want to add to my previously submitted answer.

Sandor
Canada
Local time: 08:33
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search