qualitative

Ukrainian translation: якісне визначення

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:qualitative
Ukrainian translation:якісне визначення
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Dec 23, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: qualitative
Прошу допомогти з підбором правильного терміну. Текст - калькуляція бюджету частини клінічного дослідження.


[Аналізи] Urine pregnancy, gonadotropin chorionic (hCG) (BetahCG); qualitative

У цьому випадку qualitative - це форма оплати (також є simple, per hour, per visit тощо).
Мені здається, що правильно було б дати описовий варіант "залежно від виду", тобто, який тест використають, за такий і заплатять.
Дякую за допомогу!
Vitaliy Parfeniuk
Ukraine
Local time: 01:41
якісне визначення
Explanation:
або аналіз

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2016-12-26 09:12:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 01:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1якісне визначення
Vladys


Discussion entries: 8





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
якісне визначення


Explanation:
або аналіз

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2016-12-26 09:12:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую!

Example sentence(s):
  • A qualitative HCG blood test checks if there is a hormone called human chorionic gonadotropin in your blood.
  • Вірус гепатиту B (кров, якісне визначення

    https://medlineplus.gov/ency/article/003509.htm
    https://www.synevo.ua/uk/analizy/vse-analizy/
Vladys
Ukraine
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Дякую!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch
12 mins
  -> Щиро дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search