Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Mar 6, 2000
English to Ukrainian translations [PRO]
English term or phrase:"Hi! I am Ana"
Please be sure to add fonts if needed.
This would be a sentence that will lead into more (paying) work for whoever would like to take it. Please contact us with the translation. We would need your future services.
Explanation: I do not change names to mame them sound native (as an example, my name in English is still "Yuri" and not "George"). An English name can be transliterated quite easily. "Привiт!" is also good for "Hi!". Fonts are available on request (I only have TTF, but other types can be obtained as well).
Yuri Geifman Canada Local time: 16:01 Native speaker of: Russian, English PRO pts in pair: 5
Explanation: This is only one and the most neutral option of several possible. Depending on the context, any other options (including those already suggested by other ProZ members)can be accepted.
As to the fonts, any modern browser can read Ukrainian with help of decoding commands.
PavloN United States Local time: 15:01 Native speaker of: Ukrainian, Russian