KudoZ home » English to Ukrainian » Other

Ukrainian box

Ukrainian translation: Українська скринька

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Apr 8, 2001
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Ukrainian box
It is for a project in school. It would help a lot.
P
Ukrainian translation:Українська скринька
Explanation:
Ukrayins'ka skryn'ka
But you should have supplied more context to provide a most suitable translation. What I gave would be the most common one, the first thing popping up.
Hope I could help
Sincerely,
Oleg
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 23:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Українська скринька
Oleg Rudavin
naукраїнське відділенняLudwig Chekhovtsov
naУкраїнська коробочка (Ukrayins'ka korobochka); Українська скринька (Ukrayins'ka skryn'ka)
Anna Korzeniowska-Bihun


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +2
Українська скринька


Explanation:
Ukrayins'ka skryn'ka
But you should have supplied more context to provide a most suitable translation. What I gave would be the most common one, the first thing popping up.
Hope I could help
Sincerely,
Oleg

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Getman
204 days

agree  Oleg Prots: :)
1653 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Українська коробочка (Ukrayins'ka korobochka); Українська скринька (Ukrayins'ka skryn'ka)


Explanation:
коробочка - невелике вмiстище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою (korobochka - a small container made of cardboard, plastic, wood etc., often with a lid)

скринька - невеликий ящик з кришкою і замком для зберігання різних предметів напр. коштовностей (skryn'ka - a small box with a lock and a lid for various things e.g. jewelry)


    Oxford Advanced Learner's Dictionary
Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

100 days
українське відділення


Explanation:
Це може бути частина приміщення (бокс), або структурний підрозділ (щось на зразок факультета)

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 355
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search