KudoZ home » English to Ukrainian » Other

human

Ukrainian translation: людина/людський/громадський/ гуманний

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human
Ukrainian translation:людина/людський/громадський/ гуманний
Entered by: Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Aug 30, 2001
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
English term or phrase: human
human
Hardy
людина/людський/громадський/ гуманний
Explanation:
1) noun - людина
2)adjective - людський
3) adjective - громадський
4)adjective - гуманний (у словосполученнi human aid - гуманна допомога)

Sincerely Yours,
Admiral
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 21:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2людина/людський/громадський/ гуманний
Alexander Onishko
na +1людина /людський /social
Natalie
na +11.adj. luds'kyy, vlastyvyy ludyni; 2. n. ludyna
Olga1204
na(n)1.МАДЙОБ, 2. УНЕТФОЙК (adj.)1. МАДУШЛЙК, 2. ЧМБУФЙЧЙК МАДЙОі, 3. УПГіБМШОЙКcdi


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +2
людина/людський/громадський/ гуманний


Explanation:
1) noun - людина
2)adjective - людський
3) adjective - громадський
4)adjective - гуманний (у словосполученнi human aid - гуманна допомога)

Sincerely Yours,
Admiral

Alexander Onishko
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 250
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
31 mins
  -> Thanks

agree  Alex Getman
60 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins peer agreement (net): +1
1.adj. luds'kyy, vlastyvyy ludyni; 2. n. ludyna


Explanation:
English-ukrainian dictionary Kiev, Rad,shkola, 1974

Olga1204
United States
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
людина /людський /social


Explanation:
human being: людина, людська істота
human (as adjective): людський
sometimes: social

In any case, the exact translation depends on the context (as always)

Natalie
Poland
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
(n)1.МАДЙОБ, 2. УНЕТФОЙК (adj.)1. МАДУШЛЙК, 2. ЧМБУФЙЧЙК МАДЙОі, 3. УПГіБМШОЙК


Explanation:
(n)1.МАДЙОБ, 2. УНЕТФОЙК

(adj.)1. МАДУШЛЙК, 2. ЧМБУФЙЧЙК МАДЙОі, 3. УПГіБМШОЙК

cdi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search