material in particle form / material in fine particle form
Ukrainian translation: матеріал у подрібленій формі / у формі дрібних часток
| 08:49 Dec 22, 2003 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mykhailo Kolaichuk Ukraine Local time: 12:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
дробленый / мелкодробленный (тонкоизмельченный) материал Explanation: или руда -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-22 13:54:53 (GMT) -------------------------------------------------- Извините, не обратила внимание на языковую пару |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
дрібнодисперсний матеріал Explanation: Але може бути і дрібнозернистий, питльований або дрібнокристаличний - в залежності від матеріалу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
матеріал у подрібленій формі / у формі дрібних часток Explanation: або як у попередньому варіанті: матеріал у дисперсній / тонкодисперсній формі -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-22 13:45:50 (GMT) -------------------------------------------------- ще варіант: подріблений / тонкоподріблений |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations