KudoZ home » English to Ukrainian » Tech/Engineering

which remains up to the submerged pipe

Ukrainian translation: увесь простір, що залишився, (аж) до самої погружної труби

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Dec 23, 2003
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: which remains up to the submerged pipe
As claimed in a particular embodiment, if a cyclone has become blocked, a vessel with a tap is fitted onto the ball valve and flanged into place. This vessel is filled with relatively coarse bulk material - e.g. screened ore. The ball valve is then opened and the bulk material fills the space which remains up to the submerged pipe, as well as part of the submerged pipe itself.
Alexander Onishko
Local time: 01:46
Ukrainian translation:увесь простір, що залишився, (аж) до самої погружної труби
Explanation:
Исходя из русского перевода "submerged pipe"
Selected response from:

Sveta Elfic
Grading comment
Мерси, о , прекрасная Света Эльфик !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1увесь простір, що залишився, (аж) до самої погружної труби
Sveta Elfic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
увесь простір, що залишився, (аж) до самої погружної труби


Explanation:
Исходя из русского перевода "submerged pipe"

Sveta Elfic
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Мерси, о , прекрасная Света Эльфик !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mykhailo Kolaichuk: що залишається до ЗАНУРЕНОЇ труби
38 mins
  -> тоді вже "заглибної"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search