https://www.proz.com/kudoz/english-to-urdu/art-literary/129712-illusion.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Urdu

illusion

Urdu translation: Nazar Ka Dhoka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:illusion
Urdu translation:Nazar Ka Dhoka
Entered by: Kamran Nadeem

05:43 Jan 8, 2002
English to Urdu translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: illusion
idea
amanda
Nazar Ka Dhoka
Explanation:
Illusion in Urdu is called,generally,"NAZAR KA DHOKA",but if you want to render it in literature or poetry you may say it
"WAHIMA-E-KHAYAAL"
Hope that explananation will work for you.
My best regards.
Kamran Nadeem

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-09 01:21:30 (GMT)
--------------------------------------------------

My self the native speaker
Selected response from:

Kamran Nadeem
United States
Local time: 16:33
Grading comment
thank you for answering this for me. i really appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Nazar Ka Dhoka
Kamran Nadeem


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nazar Ka Dhoka


Explanation:
Illusion in Urdu is called,generally,"NAZAR KA DHOKA",but if you want to render it in literature or poetry you may say it
"WAHIMA-E-KHAYAAL"
Hope that explananation will work for you.
My best regards.
Kamran Nadeem

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-09 01:21:30 (GMT)
--------------------------------------------------

My self the native speaker


    m
Kamran Nadeem
United States
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in pair: 68
Grading comment
thank you for answering this for me. i really appreciate your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neena
16 hrs
  -> thanks a lot Nina i really appreciate.
disagree  Rashid muhammad: consider wahima too... so illusion and reality will be as wahima aur hageeqat.some try to be too quick in answering for the sake of kudoz
22 hrs
  -> Why to consider HAQEEQAT here,and the quickness should be appriciated instead of being criticied.
agree  J_R_Tuladhar
1 day 13 hrs
  -> Thanx a lot Jina ! i really appreciate your opinion.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations