KudoZ home » English to Urdu » Art/Literary

I LOVE YOU dear!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Sep 23, 2001
English to Urdu translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I LOVE YOU dear!
to love a person, or any individual!
FAhad
Advertisement


Summary of answers provided
5JANOO,MAIN TUM SAY PYAR KRTA HUN_.
Kamran Nadeem
4jan! mujhe tum se piar heRashid muhammad
4jan-e mun mujhay tum sai muhabat hai
Shahid Khan


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jan-e mun mujhay tum sai muhabat hai


Explanation:
love: muhabat , pyar, ishq


Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jan! mujhe tum se piar he


Explanation:
jan is very near to dear. piar is so near to love that any other replacements with muhabbat and ishq sound comic.
so above is the perfect trasnlation.

Rashid muhammad
United States
Local time: 07:08
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
JANOO,MAIN TUM SAY PYAR KRTA HUN_.


Explanation:
DEAR=JANOO the most acuurate meanings of "dear",as reflects the emotion,in the sentence.
LOVE= PYAR
YOU= TUM
I =MAIN


Kamran Nadeem
United States
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search