KudoZ home » English to Urdu » Other

How to carryout an effective proofreading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Jul 1, 2003
English to Urdu translations [Non-PRO]
English term or phrase: How to carryout an effective proofreading
How to carry out an affective and useful proofreading of the translated text.
Zarin Jamal
United Kingdom
Local time: 06:52
Advertisement


Summary of answers provided
5Start with the help of a Mentor and then go SoloMubashir Chaudhry


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Start with the help of a Mentor and then go Solo


Explanation:
No great has achieved perfection without a teacher. Start with a helping hand who can guide you once you have gone through the translation. let her/him be your proofreader. Pick up your mistakes and short commings before doing it on your own. In urdu this is known as "ISLAH LAINA".

Mubashir Chaudhry
Pakistan
Local time: 10:52
Grading comment
Declined
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Declined




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search