KudoZ home » English to Urdu » Other

Pakistan International Airlines; Pakistan Air Force

Urdu translation: Pakistan fizaya

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pakistan Air Force
Urdu translation:Pakistan fizaya
Entered by: Peter Skipp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Jul 9, 2001
English to Urdu translations [Non-PRO]
English term or phrase: Pakistan International Airlines; Pakistan Air Force
- context: I'm writing an article featuring PIA and cannot decipher the Arabic-script logo on their aircraft sides (seems to say
'Pakistan,' pronounced'Baakiston'?). No clue whatever on the Air Force.
- reason: it lends greatrer authenticity to the piece to write these two titles in their original language.
Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 03:24
Pakistan bainulaqwai airlines, Pakistan fizaya
Explanation:
On the aircraft its urdu script says PIA in Urdu and its in common usage to say airlines in urdu as well . There is no word for P in arabic and they pronounce P as B.and international is bainulaqwami. Pakistan Air Force its Pakistan Fizayiya
Selected response from:

Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPakistan bainulaqwai airlines, Pakistan fizaya
Shahid Khan


  

Answers


9 hrs
Pakistan bainulaqwai airlines, Pakistan fizaya


Explanation:
On the aircraft its urdu script says PIA in Urdu and its in common usage to say airlines in urdu as well . There is no word for P in arabic and they pronounce P as B.and international is bainulaqwami. Pakistan Air Force its Pakistan Fizayiya


    Reference: http://www.pakistanairforce.gov.pk
    Reference: http://www.piac.co.pk
Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search