Urdu translation: bachcho(n) ko apni baat ek-doosray tak pahunchAnay mein madad karnA
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:56 Oct 20, 2007
English to Urdu translations [PRO] Social Sciences - Psychology
English term or phrase:"to help children communicate"
As in, "The aim of this program is to help children communicate."
I have the following translation for this term:
بچوں کی اظہارِ خیال اور تبادلۂ خیال میں مدد کرنا
Please let me know if you have better alternatives.
Please also let me know if you think my translation conveys the intended meaning appropriately.
This is for a parenting program/guide for parents to foster good behaviour in children and to deal with common behavioral problems.
Explanation: We can communicate through not just language, it can be through body language, through eyes, through gestures, through sign language etc. And translations provided here so far only gives linguistic aspect of communication. While "Iblagh" means to communicate by any means, through speech, through signs, through eyes etc.
Basit Ijaz Pakistan Local time: 02:26 Native speaker of: Urdu