The TASTE is delicious!

Urdu translation: Is ka zaiqa lazeez hay.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The taste is delicious!
Urdu translation:Is ka zaiqa lazeez hay.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:25 Jan 6, 2002
English to Urdu translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: The TASTE is delicious!
While eating a meal, you say that "the food or the taste is delicious."
Tracy Sulkin
Ye khush zaiqa hay./Is ka zaiqa lazeez hay
Explanation:
the sentense can be translated into different syntax like:
Is ka zaiqa mazay dar hay.
ye lazwwz hay
the text can be translsted as:
"KHANAY KAY DOURAAN AAP KAHTAY HAIN KH
KHANAY KA ZAIQA LAZEEZ HAY"
EXPALNATIONS:
TASTE =ZAIQA
DELICIOUS=KHUSH/LAZEEZ
Hope the translation and the expalnation will work for you certainly.
My best regards!
Kamran Nadeem

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 03:37:09 (GMT)
--------------------------------------------------

The forth line of text may be read as LAZEEZ
Selected response from:

Kamran Nadeem
United States
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ye khush zaiqa hay./Is ka zaiqa lazeez hay
Kamran Nadeem
5Î÷åíü âêóñíî, (ochen vkusno); åäà î÷åíü âêóñíàÿ (eda ochen vkusnaya)
Natametzger


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Î÷åíü âêóñíî, (ochen vkusno); åäà î÷åíü âêóñíàÿ (eda ochen vkusnaya)


Explanation:
Î÷åíü âêóñíî-Very tasty/delicious
åäà î÷åíü âêóñíàÿ-The food is very tasty/delicious

Native Russian,

Good Luck.

Natametzger
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Ye khush zaiqa hay./Is ka zaiqa lazeez hay


Explanation:
the sentense can be translated into different syntax like:
Is ka zaiqa mazay dar hay.
ye lazwwz hay
the text can be translsted as:
"KHANAY KAY DOURAAN AAP KAHTAY HAIN KH
KHANAY KA ZAIQA LAZEEZ HAY"
EXPALNATIONS:
TASTE =ZAIQA
DELICIOUS=KHUSH/LAZEEZ
Hope the translation and the expalnation will work for you certainly.
My best regards!
Kamran Nadeem

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 03:37:09 (GMT)
--------------------------------------------------

The forth line of text may be read as LAZEEZ

Kamran Nadeem
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search