KudoZ home » English to Urdu » Tech/Engineering

innovative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Jun 15, 2001
English to Urdu translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: innovative
The ad had innovative ideas
sherry
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1eejaadi,anokhixxxhail69
5Naya TareeqaxxxNaseeruddin
naneyaa khiaal, neii baat, jidat pasand
Majid Khan


  

Answers


5 days
neyaa khiaal, neii baat, jidat pasand


Explanation:
Innovate is "neyaa khiaal raaij karna", "neyi bat peda karnaa". Innovative idea is "neyaa khiaal", "jidat pasand khiaal". Thus the translation of the sentance:
"Ishtahaar men bilkul neye khiaalaat the."



    English-Urdu Dictionary, The Kitabistan Publishing Co., Lahore.
    Any standard English Urdu dictionary
Majid Khan
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

229 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
eejaadi,anokhi


Explanation:
to invent and innovate new things

xxxhail69
Local time: 16:34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Majid Khan: anokhi means uncommon, unusual; eejaad means creation, invention etc., none is an appropriate translation for innovation.
305 days
Login to enter a peer comment (or grade)

627 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Naya Tareeqa


Explanation:
Complete translation:
Ishtihar nayi tarz par mabni tha.

xxxNaseeruddin
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search