KudoZ home » English to Urdu » Tech/Engineering

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Aug 18, 2001
English to Urdu translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hello
This is a greeting
nausheen
Advertisement


Summary of answers provided
naKia hal hain /kaisay hain /suniay/kaisay hain
Shahid Khan
naTasleem/ adaab/ salaam/ salaam alaikum
Poornima Iyengar
naAdaab; Adaab arz; Salaam aleekum
Sven Petersson
nasalammalekkumjanasru


  

Answers


19 mins
salammalekkum


Explanation:
our fakir greets us every wednesday
salammalekkum
and we have to in reply say
malekkum salam
JANANI

janasru
India
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Adaab; Adaab arz; Salaam aleekum


Explanation:
None needed.


    Reference: http://www.elite.net/~runner/jennifers/hello.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Tasleem/ adaab/ salaam/ salaam alaikum


Explanation:
'Salaam alaikum' is kind of formal!

I guess you'd rather use the informal greetings - 'tasleem', 'adaab' or just 'salaam'


    Experience
Poornima Iyengar
Local time: 14:23
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Kia hal hain /kaisay hain /suniay/kaisay hain


Explanation:
hello is commonly used as just in English or when its used as greetings can be used as described , if used on a phone it can be as kia hal hain /kaisay hu suniayor kai aap theek hain .

Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search