This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Vietnamese
  3. Education / Pedagogy

Prairie

Vietnamese translation: đất rộng; cỏ nguyen

16:19 Apr 7, 2008
English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Prairie
Prairie State Achievement Examination
Dong Thanh (X)
Local time: 01:36
Vietnamese translation:đất rộng; cỏ nguyen
Explanation:
some suggestion.
Selected response from:

yychant
United States
Local time: 12:36
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(Tiểu) Bang Prairie
Linh Nguyen
5Kỳ thi kiểm tra trình độ đọc, toán, khoa học và viết của học sinh lớp 11 của Tiểu bang Illinois
Mien H. Luu
3 +1đất rộng; cỏ nguyen
yychant


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prairie
đất rộng; cỏ nguyen


Explanation:
some suggestion.

yychant
United States
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Tu: Ngày xưa, gọi là "đồng cỏ". Ở Mỹ không có tiểu bang Prairie. Tên Prairie là biệt hiệu của tiểu bang Illinois. Xin các bạn xem ở 50states.com, rồi vô "nickname" thì sẽ thấy sự giải thích của chữ Prairie state.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prairie
(Tiểu) Bang Prairie


Explanation:
Prairie State Achievement Examination = Kỳ thi Đạt Cấp Tiểu bang Prairie

Linh Nguyen
Vietnam
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Vietnamese
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cindy Le
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

369 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Prairie State Achievement Examination (PSAE)
Kỳ thi kiểm tra trình độ đọc, toán, khoa học và viết của học sinh lớp 11 của Tiểu bang Illinois


Explanation:
The Prairie State Achievement Examination (PSAE) measures the achievement of grade 11 students in reading, mathematics, science, and writing.
Prairie ở đây là tên của kỳ thi, nó không có nghĩa thảo nguyên (common noun), càng không phải là tên một tiểu bang.



Example sentence(s):
  • The Prairie State Achievement Examination (PSAE) is a two-day standardized test.

    Reference: http://www.isbe.state.il.us/assessment/psae.htm
    www.absoluteastronomy.com/.../Prairie_State_Achievement_Examinat... - 18k -
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search