KudoZ home » English to Vietnamese » Environment & Ecology

sustainable waste-water treatment solutions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Mar 14, 2018
English to Vietnamese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / water treatment
English term or phrase: sustainable waste-water treatment solutions
water treatment solutions in industrial zones.
hieucocc
Vietnam
Local time: 16:01


Summary of answers provided
5 +1các giải pháp xử lý nước thải bền vững
VIET NGUYEN NGO
5giải pháp xử lý nước thải bền vững
Anh Hiep
4giải pháp xử lý nước thải (mang tính) lâu dài
Thao Tran


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
giải pháp xử lý nước thải bền vững


Explanation:
My suggestion.

Anh Hiep
Vietnam
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
các giải pháp xử lý nước thải bền vững


Explanation:
My suggestion

VIET NGUYEN NGO
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phong Le
1 hr
  -> Thank you Phong Le!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giải pháp xử lý nước thải (mang tính) lâu dài


Explanation:
sustainable = able to continue over a period of time (Cambridge dictionary) = lâu dài

Example sentence(s):
  • Tuy nhiên, thời gian để vi sinh vật thích nghi và xử lý triệt để dầu mỡ phải mất 10 ngày. Do vậy, đây chỉ được xem là giải pháp xử lý triệt để lâu dài chứ không phải giải pháp xử lý nhanh chón

    Reference: http://www.baodanang.vn/channel/5399/201709/nhieu-giai-phap-...
Thao Tran
Vietnam
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search