KudoZ home » English to Vietnamese » General / Conversation / Greetings / Letters

on the call

Vietnamese translation: (trong) Cuộc gọi hội nghị/Hội nghị bằng điện đàm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the call
Vietnamese translation:(trong) Cuộc gọi hội nghị/Hội nghị bằng điện đàm
Entered by: Linh Hoang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Feb 18, 2012
English to Vietnamese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: on the call
Please help me translate the above expression into Vietnamese.
Te context is as follows: "It was interesting on the call today, one of the analysts made the comment about we’re down now in a much lower environment...."
Thank you in advance!
VIET NGUYEN NGO
Local time: 06:46
(trong) Cuộc gọi hội nghị/Hội nghị bằng điện đàm
Explanation:


Theo em "on the call today" ở đây có nghĩa là "in the Conference call today". Trong context này, có lẽ một người đang kể lại nội dung của một "Conference call" mà họ tham gia:

"Thật thú vị trong Cuộc gọi hội nghị [] hôm nay, một trong các nhà phân tích đã đưa ra nhận xét về việc....."

Hope it works!
Selected response from:

Linh Hoang
Vietnam
Local time: 06:46
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4(trong) Cuộc gọi hội nghị/Hội nghị bằng điện đàm
Linh Hoang


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(trong) Cuộc gọi hội nghị/Hội nghị bằng điện đàm


Explanation:


Theo em "on the call today" ở đây có nghĩa là "in the Conference call today". Trong context này, có lẽ một người đang kể lại nội dung của một "Conference call" mà họ tham gia:

"Thật thú vị trong Cuộc gọi hội nghị [] hôm nay, một trong các nhà phân tích đã đưa ra nhận xét về việc....."

Hope it works!


    Reference: http://seekingalpha.com/article/315180-oracle-s-ceo-discusse...
    Reference: http://www.thesweetscience.com/component/content/article/2-p...
Linh Hoang
Vietnam
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trung Le: Hội nghị điện đàm: http://www.cbsnews.com/8301-505245_162-57379817/on-the-call-...
2 hrs
  -> Many thanks!

agree  Phong Le
11 hrs
  -> Thanks anh Phong!

agree  Tho Dinh
76 days

agree  Thinh Nguyen
165 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2012 - Changes made by Linh Hoang:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search