KudoZ home » English to Vietnamese » Other

I love you. Will you marry me?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Dec 16, 2001
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you. Will you marry me?
love and want to be with her forever
leon
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Anh yeu em. Em bang long lay anh?dachuong
5Anh yeu em. Em co bang long lay anh khong?Kim VN
5Anh yeu em. Em ga cho anh nhe?Dale Cao
5Anh yeu em. Em ga cho anh nhe?Dale Cao


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Anh yeu em. Em bang long lay anh?


Explanation:
Tinh yeu va y dinh chung song

dachuong
Local time: 00:15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim VN: It's correct. However, the second question sounds not very "originally Vietnamese".
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Anh yeu em. Em ga cho anh nhe?


Explanation:
no.

Dale Cao
Canada
Local time: 09:15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Anh yeu em. Em ga cho anh nhe?


Explanation:
no.

Dale Cao
Canada
Local time: 09:15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Anh yeu em. Em co bang long lay anh khong?


Explanation:
It's expression of love and wish to be with her forever (propose for merriage).
Day la cach to tinh va loi cau hon cua nguoi con trai toi nguoi con gai.

Kim VN
Local time: 00:15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search