KudoZ home » English to Vietnamese » Other

Goodbye Jenny! we wish you all the best and many happy days.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:29 Aug 15, 2002
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Goodbye Jenny! we wish you all the best and many happy days.
goodbye translation for collegue that we cannot find anywhere else on the internet!
Gabe Manson
Advertisement


Summary of answers provided
5Tam biet Jenny! Chúng toi chúc Jenny nhung dieu tot dep va nhieu ngay vui ve!effelatt


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tam biet Jenny! Chúng toi chúc Jenny nhung dieu tot dep va nhieu ngay vui ve!


Explanation:
"nhung dieu tot dep" for "all the best"(literally: good and beautiful things)
and
I chose "vui ve" for "happy" (in this context it is better than "hanh phúc")

effelatt
Hungary
Local time: 18:23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search