KudoZ home » English to Vietnamese » Other

Minority Affiars

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jun 8, 2001
English to Vietnamese translations [PRO]
English term or phrase: Minority Affiars
The Minority Affairs Board is seeking suggestions from residents on matters pertaining to Minority Affiars. Messages left on the action line will be forwarded to the appropriate individuals. The number is 817 222 7772. Those leaving their name and number will be contacted as soon as possible. Annonymous suggestions may be left also. Your participation is appreciated. For an emergency situation immediately dial 911.
Sandra Barnett
Advertisement


Summary of answers provided
5vấn đề dân tộc ít người
Quang Ngo
4Caìc vâìn ðêÌ vêÌ dân tôòc thiêÒu sôìLocpham
5 -1nghiep vu dan toc tieu soDale Cao


  

Answers


123 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
nghiep vu dan toc tieu so


Explanation:
by Dale

Dale Cao
Canada
Local time: 00:42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Thang Nguyen: Cac van de ve dan toc thieu so
371 days
Login to enter a peer comment (or grade)

658 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vấn đề dân tộc ít người


Explanation:
ethnic minority affairs


Quang Ngo
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1022 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minority affiars
Caìc vâìn ðêÌ vêÌ dân tôòc thiêÒu sôì


Explanation:
There are some sensitive levels in choosing words in Vietnamese context. I suggest the translation should be "Hôòi ðôÌng vêÌ Vâìn ðêÌ caìc Dân tôòc ThiêÒu sôì" for the whole term "Minority Affairs Board"

Locpham
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search