KudoZ home » English to zzz Other zzz » Art/Literary

dreamcatcher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Oct 1, 2001
English to zzz Other zzz translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: dreamcatcher
dreamcatcher-an ornament used for protecting dreams made by native americans, also used for decoration
emily
Advertisement


Summary of answers provided
5xxxlefki
5
mónica alfonso
nadreamcatcherGabriela Tenenbaum


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5


Explanation:
this is an literal translation, but i think it sounds as good as dreamcatcher

xxxlefki
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
i did not want a german translation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i did not want a german translation

13 mins
dreamcatcher


Explanation:
Hi Emily:

What would you like to know? The meaning, or the translation of the word into a special language? If so, please tell us which language.

Meanwhile, it's a term that is mostly kept on the original term.

I'm sending you a link in Spanish.

Regards #:)


    Reference: http://www.drimar.com/users/bibliopolis/resenas/rese0113.htm
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5


Explanation:
I have one in my bedroom!

mónica alfonso
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search