KudoZ home » English to zzz Other zzz » Bus/Financial

Price (United States): 5,000 @ USD 0.288


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Jul 2, 2003
English to zzz Other zzz translations [Non-PRO]
English term or phrase: Price (United States): 5,000 @ USD 0.288
Question on the usage of @ on pricing information for international sites... Is the direct translation of a phrase in the following format into your language understandable / acceptable?

Price (Country): {quantity} @ {currency symbol} {price per unit}
Andre Ng
Local time: 02:27

Summary of answers provided
5 +2àJonathan Widell

Discussion entries: 4



22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

The French preposition à is the most "international".

Jonathan Widell
Local time: 13:27
Native speaker of: Finnish
Grading comment
Query is if the phrase with @ is acceptable when translated

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leticia Klemetz, CT: We use it both in Spain and Sweden
19 hrs

agree  Сергей Лузан: Both a & @ are possible, I guess.
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Query is if the phrase with @ is acceptable when translated

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search