KudoZ home » English to zzz Other zzz » Other

welcome

zzz Other zzz translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Jul 28, 2000
English to zzz Other zzz translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome
I need to translate welcome in as many languages as possible, do not wish to use dictionaries, want to be sure it is correct
Thanks
daniel
zzz Other zzz translation:see below
Explanation:
Abenaki (Maine USA, Canada) Kolipaio
Achi (Baja Verapaz Guatemala)[come in] Cat oc lok paja
Adyghe (Middle East) Keblar
Afrikaans (South Africa) Welkom
Ainu [Saru dialect] (Japan) Ahup yan
Aklanon (Philippines) Mayad-ayad nga pag-abot
Alabamu (Texas USA) [to one person] Ont&iaacute;
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontitoka
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontitokaaha
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontiibíyoka
Albanian (Albania, Yugoslavia) Mirë se vini
Albanian (Albania, Yugoslavia) Mirë se erdhët
Alsatian (Alsace France) Willkomme
Amharic (Ethiopia, Israel, Egypt) Selam
[Anishinaabe, see Ojibwe]
Apache (Arizona USA) [to man] Skee-kizzen
Apache (Arizona USA) [come in] Ha'ándáh
Arabic (Middle East, North Africa) Merhaba
Arabic (Egypt) Marhaban
Arabic (Egypt) Ahlan wa sahlan
Arabic (North Africa) MarHaban
Aragonese (Aragon Spain) [to group] Biemplegaus
Aragonese (Aragon Spain) [to a male] Biemplegau
Aragonese (Aragon Spain) [to a female] Biemplegada
Aragonese (Aragon Spain) [fem. group] Biemplegadas
Armenian (Armenia) [formal] Pari yegak
Armenian (Armenia) [informal] Pari yegas
Aromunian (Greece, Balkans) Ghini vinishi
Asante (Ghana) Akwaaba
Asturian (Spain) Afayaivos
Asturian (Spain) [to man] Bienveníu
Asturian (Spain) [to woman] Bienvenida
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Purintaxa
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Uinuinirutau
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Suma-uthma
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Jawilla
[Aztec, see Náhuatl]
Bakweri (Cameroon) E~le
Balinese (Bali Indonesia) Om swastyastu
Balochi (Pakistan, Iran) Khush amdeed
Balti (Tibet) Yang shok
[Bangla, see Bengali]
[Basa Sunda, see Sundanese]
Bashkir (Russia) Rekhim itegez
Basque (Spain, France) Ongi etorri
Basque (Spain, France) Ongi etorria
Basque (Spain, France) [to several p.] Ongi etorriak
Basque (Eastern Spain, Eastern France) Untsa jin
Bella Coola (North America) Yawo
Belorusian (Belarus) Shchyra zaprashájem
Belorusian (Belarus) Zaprashajem
Belorusian (Belarus) Z dobym prybytsyom
Bemba (Zambia, Congo-Kinshasa) Mwaiseni
Bemba (Copperbelt Zambia) Mwapoleni
Bemba (Southern Zambia) Mwabonwa
Bemba (Zambia, Congo) [come in please] Ingileni
Bengali (India, Bangladesh) Shagatom
Bislama (Vanuatu) Welkam
Bosnian (Bosnia and Hercegovina) Dobro dosli
Bosnian (Bosnia and Herceg.) [reply] Bolje vas nasli
Breton (Brittany France) Degemer mat
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Namwikhoyele
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Namusangalile
Bulgarian (Bulgaria) [to one person] Dobre doshal
Bulgarian (Bulgaria) [to several] Dobre doshli
Bura (Nigeria) Ali
Bura (Nigeria) Ale
Bura (Nigeria) Lali
Bura (Nigeria) Lale
Bura (Nigeria) Maraba
Burmese (Myanmar) Mingalaba
[Byelorussian, see Belorussian]
[Cambodia, see Khmer]
Cantonese (China) Foon ying
Catalan (Spain, France) [to group] Benvinguts
Catalan (Spain, France) [to one male] Benvingut
Catalan (Spain, France)[to one female] Benvinguda
Catalan (Spain, France)[to group-fem.] Benvingudes
Chechen (Northern Caucasus) [to man] Märsha wooghiil
Chechen (Northern Caucasus) [to woman] Märsha yooghiil
Chechen (Northern Caucasus) [to group] Märsha dooghiil
Cheyenne (United States) Va'ohtama
Cheyenne (United States) [come in] N´'éstséhnêstse
Chichewa [Chewa] (Malawi) Tikulandirani
Chichewa [Chewa] (Malawi) Mwalandiridwa
Chichewa [Chewa] (Malawi) Taone
[Chinese, see Cantonese and Mandarin]
Chinyanja (Zambia, Mozambique) Mwalandiridwa
Chinyanja (Africa) [come in] Lówání
[Chippewa, see Ojibwe]
Chishona (Zimbabwe) Titambirei
Chishona (Zimbabwe) Titambire
Chitonga (Zambia) Mwabonwa
Chitonga (Zambia) Mwabonwa bassa noose
Chitonga (Zambia) [come in please] Kamunjila
Chitumbuka (Malawi, Zambia) Taone
Choctaw (United States) [come in] Ant chukoa
Chorti (Guatemala) [come in] Ochen macu'
Chuvash (Russia) Yra sunsa ketetper
Comoran (Comoros) Karibu
Cornish (Cornwall UK) Dynnargh
Cornish (Cornwall UK) Dynnargh dhis
Corsican (Corsica) Siate u ben vinutu
Cree (Canada) Wachiya
Croatian (Croatia, Bosnia) [to group] Dobro došli
Croatian (Croatia, Bosnia) [to male] Dobro došao
Croatian (Croatia, Bosnia) [to female] Dobro došla
Croatian (Croatia, Bosnia) [group-fem] Dobro došle
Czech (Czech Republic) Vítejte
Czech (Czech Republic) Vitame vás
Czech (Czech Republic) Srdechne vitam
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) Fo sori?
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) Nsai
Dakota [Sioux] (United States) Hau koda
Dakota [Sioux] (United States) Hau
Danish (Denmark) Velkommen
Djabugay (Australia) Djirri-nyurra
Dutch (Netherlands, Belgium) Welkom
Dutch (Netherlands, Belgium) Van harte welkom
Dyirbal (Australia) Nginda wundyjangum
Ekegusii (Kenya) Kwareganigure
English (America, Britain) Welcome
English [old English] (old Britain) Wilcume
[Eskimo, see Inuktitut and Inuttut]
Esperanto (international use) Bonvenon
Esselen (California United States) I-yu-i-yu
Estonian (Estonia) Tere tulemast
Ewe (Ghana, Togo) Weizo
Fang (Gabon, Equatorial Guinea) Ye oso mvoé
Fante (Ghana) Akw¨ba
Fante (Ghana) [come in] Am&etilde;e
Faroese (Faroe Islands) Vælkomin
Farsi (Iran, Afghanistan, Tajikistan) Khosh aamadid
[Filipino, see Tagalog]
Finnish (Finland) Tervetuloa
[Flemish, see Dutch]
French (Europe, Africa, America) Bienvenue
Frisian (Netherlands) Welkom
Frisian [North] (Germany) Wäljkiimen
Frisian [South] (Saterland, Germany) Wilkemen
Friulian (Italy) Benvignût
Friulian (Italy) Benrivât
Fulani [Pular] (West Africa) A jaraama
Fulani [Pular] (West Africa) Lale
Ga (Ghana) Heni odjen
Gagauz (Moldova) Khosh geldiniz
Galician (Spain) [to man] Benvido
Galician (Spain) [to woman] Benvida
Galician (Spain) [to several men] Benvidos
Galician (Spain) [to several women] Benvidas
Galician (Spain) [to men and women] Benvidos
Garifuna (Guatemala) [come in] Belú bá
Georgian [Kartuli] (Georgia) Mobrdzandeet
German (Central Europe) Willkommen
German (Zurich Switzerland) Willkumm
German [Südhessisch] (Germany) [spoken] Welkumme
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus) Kalos orisate
Greek [classical] (ancient Greece) Chaire
[Greenlandic, see Inuttut]
Guanche (Canary Islands) Sansofé
Guarani (Paraguay) Tapeguahê porãite
Guarani (Paraguay) Tereguahê porãite
Guarani (Paraguay) Tapeguahepora
Gujarati (Gujarat State, India) Swaagat
Gujarati (Gujarat State, India) Ao padharo
Gunggari (Australia) Gnunha yinda murdi
Guugu Yimithirr (Australia) Ngauthaan-thirr, gadiiwawu-wi
Gwich'in (Alaska) Nakhwal'in shoo ihlii
Hakka (Guangdong, Fujian China) Fon ngiang
Hausa (West Africa) Barka dá zuwá
Hausa (West Africa) Sànnu dá zuwá
Hausa (West Africa) Barká maràbá da zuwà
Hausa (West Africa) Lafia
Hausa (West Africa) Lafia lau
Hawaiian (Hawaii) Aloha mai
Hawaiian (Hawaii) Komo mai
Hawaiian (Hawaii) Kipa aloha
Hebrew (Israel) [to a man] Baruch haba
Hebrew (Israel) [to a woman] Brucha haba'a
Hebrew (Israel) [to several men] Bruchim habayim
Hebrew (Israel) [to several men] Bruchim habaim
Hebrew (Israel) [to several women] Bruchot haba'ot'
Hebrew (Israel) [to several women] Bruchot habaot
Hebrew (Israel) [to a man] Ratzui
Hebrew (Israel) [to a woman] Retzuya
Hebrew (Israel) [to several men] Retzuyim
Hebrew (Israel) [to several women] Retzuyot
[Hellenic, see Greek]
Hindi (India) Swaagatam
Hindi (India) Suswaagatam
Hindi (India) [come in] Aayiye
Hmong Daw (Laos, Thailand) Tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to one] Koj tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to two] Neb tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to group] Nej tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [to one] Koj tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Kuv tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [to two] Meb tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Wb tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [group] Nej tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Peb tuaj los
Hñähñu [Otomí] (Mexico) Hats'i
Hokkien (Taiwan) Hoan ging di lai kao
Hopi (Southwestern USA) Keuwawata
Hungarian (Hungary) [formal] Isten hozta
Hungarian (Hungary) [informal] Isten hozott
Hungarian (Hungary) Üdvözöljük
Icelandic (Iceland) Velkominn
Igbo (Nigeria) Ilo la
Ilokano (Philippines) Dumanon cayo
Ilokano (Philippines) Umuneg cayo
Ilokano (Philippines) Naimbag nga isasangbay
Ilokano (Philippines) Naragsak nga isasangbay
Ilonggo (Philippines) Maligayang pagdating
Indonesian (Indonesia) Selamat datang
Innu (Labrador and Quebec Canada) Waachiyaa
Interlingua (constructed) Benvenite
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Khanog illinga vet
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Tunngasugit
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Vlalisanamila
Inuktitut (Alaska) Qaimarutin
Inuttut [Greenlandic] (Greenland) Tikilluarit
Inuttut [Greenlandic] (Greenland) Tikilluaritsi
Irish Gaelic (Ireland) Céad míle fáilte romhat
Irish Gaelic (Ireland) Fáilte
Italian (Central Europe, East Africa) Benvenuto
Italian (Central Europe, East Africa) Benvenuti
Jacaltec (Guatemala) [come in] Ocang tij
Japanese (Japan) Irashaimasu
Japanese (Japan) Yo koso
Japanese [Tosaben] (Shikoku Japan) Oideru
Japanese [Kyo Kotoba] (Kyoto Japan) Oideyasu
Jèrriais (Jersey) Beinv'nu
[Jirrbal, see Dyirbal]
Kala Kawaw Ya (Australia) [come in] Aya, ngapa lagiya muyari
Kala Lagaw Ya (Australia) Sew ngapa
Kalmyk (Russia) Irkht erganavidn
Kanienkehaka [Mohawk] (United States) She:kon
Kanjobal [Q'anjob'al] (Guatemala) Okan yul
Kannada (India) Banni
Kapampangan (Philippines) Luid
Kapampangan (Philippines) Maligayang pagdatang
Karaim (Trakai Lithuania) Choš kiel'di
Karelian (Russia, Finland) Tulguah terveh
Karelian (Russia, Finland) Terveh tulgua
Kasem (Ghana, Burkina Faso) De N lei
Kasem (Ghana, Burkina Faso) De zaanem
Kaurareg (Australia) [come in] Aye, ngapa mudhiya uth
Kazakh (Kazakstan) Khosh keldiniz
Kazakh (Kazakstan) Khosh keldinizder
Khmer [Cambodian] (Cambodia) Sohm swaakohm
Khmer [Cambodian] (Cambodia) Kumpriapsua
Kikuyu (Kenya) Ukenereri
Kikuyu (Kenya) Ukaribithio
Kikuyu (Kenya) Ni mwamukirwo
Kinyarwanda (Rwanda) Urakaza
Kiswahili (Southeast Africa) Karibu
Kiswahili (Southeast Africa)[to house] Karibu nyumbani
Kiswahili (Southeast Africa) [inside] Karibu mpaka ndani
Klallam (Washington United States) Sha?shu?lh cn ?a? chi nstachi
Komi-Permyak (Russia) Koram pyrny
Komi-Zyryan (Russia) Vidza koram
Konkani [Konknni] (India) [honorific] Yeyachi
Konkani (India) [non-honorific] Yo
Konkani (India) Yeya
Korean (Korea) Hwangyeonghamnida
Korean (Korea) Usoe oseyo
Koyukon (Alaska) Enaa neenyo
Krio (Sierra Leone) Kushe
Krio (Sierra Leone) Kahbo
Kuna (Panama) Nuegambi uese be noniki
Kurdish (Middle East) Hun bi xer hatin
Kwakwaka'wakw [Kwakiutl] (Canada) Gila kasla
Kwanyama (Angola, Namibia) Owe uya po
Kwanyama (Angola, Namibia) Omwe uya po
Kweyòl (Haiti) Byenvini
Lacandon (Chiapas Mexico) [come in] Or ken
Ladin (Italy) Benunì
Ladino (Spain) Bienvenida
Lahu (China, Myanmar, Thailand) A-kk'aw la
Lao (Laos) Yin dee torn lap
[Lappish, see Sami]
Latvian (Latvia) Esiet sveicinati
Latvian (Latvia) Laipni ludzam
[Leonese, see Lleonese]
Lingala (Congo) Boyei bolamu
Lingala (Congo) Oyei oi
Lingua Franca (Mediterranean) Benvenuto
Lisu (Thailand) [come in the house] Hiku a nat la
Lithuanian (Lithuania) Sveiki
Lithuanian (Lithuania) Sveiki atvyke
Livonian (Latvia, Estonian) Volgid terintõt
Lleonese (Spain) Bienveníos
Luganda (South Uganda) Tukusanyukidde
Luganda (South Uganda) [to several] Tubasanyukidde
Luganda (South Uganda) Kalibu
Luxemburgish (Luxemburg) Wëllkomm
Mabuiag (Australia)[come in the house] Aye, ngapa mudhiya uth
Macedonian (Macedonia) Dobre doshle
Macedonian (Macedonia) Dobre dojdovte
Macedonian (Macedonia) [reply] Dobro ve najdovme
Makah (Washington USA) Hooy
Malagasy (Madagascar) Tonga soa
Malay (Malaysia, Brunei) Selamat datang
Malayalam (India) Swagatam
Maltese (Malta) Merhba
Mam (Guatemala) Mápa tzúla
Mam (Guatemala) [answer] May
Mambwe (Tanzania, Zambia) [come in] Kaliu
Mampruli (Ghana) Gyaari
Mandarin [Chinese] (China) Huan yin
Mandarin [Chinese] (China) Huan ying
Manx (Isle of Man UK) Failt
Manx (Isle of Man UK) She dty vea
Maohi (South Pacific) Maeva
Maori (New Zealand) Haere mai
Maori (New Zealand) Nau mai
Maori (New Zealand) Tahuti mai
Maori (Cook Islands) Turou
Mapudungun (Chile) [have a seat] Anüge
Marathi (India) [come in] Krupayaa aatuyaa
Marathi (India) [to a man, in a store] Yaa saheb
Mari (Russia) Ulo kumyn denen zhyna
Mari (Russia) Poryn vashliyna
Marshallese (Marshall Isl. [come in] Jouj im drelon
[Maya, see Yucatec Maya]
Mende (Sierra Leone) Á seneo
Menomini (North America) Posoh
Meriam Mir (Australia) Maiem
Miami (Oklahoma USA) Aya aya
[Miao, see Hmong]
Mien [Yao] (Laos, Thailand) [come in] Bieqc biauv oc
Mien (Laos, Thailand) [come in] Bieqc oc
Minangkabau (West Sumatra Indonesia) Salamaik datang
Mixtec (Estetla Mexico) [come in] Ne'e ve'e
[Mohawk, see Kanienkehaka]
Mohican [Mohegan] (USA) [be at home] Komeekha
Moldavian (Moldova former USSR) Bien ati veni
Monegasque (Monaco) Benvegnüu
Mongolian (Mongolia) Tavtai moril
Mongolian (Mongolia) Sain irsenee
Mordvin (Russia) Kenyardtano eizenk
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Ximocehuitzino
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Ma moyolihcatzin
Náhuatl [Aztec] (Mexico) [plural] Nanmoyolihcatzin
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador) Ahuiyacan
Náhuatl [old: Aztec Empire] [come in] Xicalaquican
Navajo (SW USA) [come in- to one] Yah aninááh
Navajo (SW USA) [come in- to two] Yah ooh'aash
Navajo (SW USA) [come in- to three +] Yah oohkááh
Ndebele (South Africa) Siyaalemukela
Nenets (Russia) Tyuda'
Nepali (Nepal) Swagatam
Newari (India, Nepal) Lasa-kusa
Nez Perce (Idaho USA) 'Á-cim
Ngbaka (Africa) Dé téá
Norwegian (Norway) Velkomen
[Ñähñu, see Hñähñu]
[Occitan, see Provencal]
Ojibwe [Anishinaabe] (Canada) Biin dig gain
Ojibwe [Anishinaabe] (Canada) Mino-o dapin
Oriya (India) Aasantu
Oromo [Galla] (Kenya, Somalia) Simad'd'a
[Otomí, see Hñähñu]
Papiamentu (Dutch Antilles) Bon bini
Pashto (India) Pe kher ragle
Pashto (India) [please sit down] Lutfan kena
[Pidgin English, see Tok Pisin]
Plattdeutsch (N. Germany, Friesland) Willkamen
Pocomchi (Guatemala) [come in] Oquen
Polish (Poland) [to one, familiar] Witaj
Polish (Poland) [to several people] Witajcie
Polish (Poland) [by one person] Witam
Polish (Poland) [by several people] Witamy
Polish (Poland) [by several people] Witamy serdecznie
Portuguese (Portugal, Brazil) Bem-vindo
Potowatomi (United States) Bozho
Provencal [Occitan] (France) Planvienguda
Provencal [Occitan] (France) Benvenguda
[Pular, see Fulani]
Punjabi (India) Sushri akal
Punjabi (India) Ji ayan nun
Punjabi (India) Ji aian nu
[Q'anjob'al, see Kanjobal]
Quechua (Cuzco Peru) [come in] Pasaykamuy
Quichua(Ecuador)[please come entering] Shamupai
Quichua(Ecuador)[please come entering] Yaicumupailla
Quichua (Ecuador) Alli shamushca capay
Romani [Gypsy] (Central Europe) Mišto avilan
Romani [Gypsy] (Central Europe) Mišto reslan
Romani [Gypsy] (Central Europe) Kušti bok
Romanian (Romania) Bun venit
Romanian (Romania) Bine ati venit
Romansch [Raeto-Romance](Switzerland) Bainvegni
[Runasimi, see Quechua]
[Runa Shimi, see Quichua]
Russian (Russia) Dobro pozhalovat'
Saami [Davvi Saami] (Scandinavia) Bures boahtin
Saami [South Saami] (Scandinavia) Buerie biejjie
Saami [Skolt Saami] (Russia) Puä'ð tiõrvân
Saami [Inari Saami] (Russia) Pyerestpuáttim
Samoan (Samoa) Maliu mai
Samoan (Samoa) Sosopo mai
Samoan (Samoa) Afio maia
Sardinian (Italy) Bene bennios
Sarnami (Suriname, Holland) Swaagat
Sarnami (Suriname, Holland) [formal] Marhaba
Sarnami (Suriname, Holland) [informal] Aao
Scottish Gaelic (Scotland) Fàilte
Scots (Scotland) Walcome
Scots [Ulster Scots](Northern Ireland) Fair faa ye
Sepedi [Sotho] (South Africa) [noun] Kamogelo
Sepedi [Sotho] (South Africa) [verb] Amogela
Serbian (Serbia, Bosnia) [to a group] Dobrodoshli
Serbian (Serbia, Bosnia) [to 1 man] Dobrodoshlo
Serbian (Serbia, Bosnia) [to 1 woman] Dobrodoshla
Serbian (Serbia, Bosnia) [sev. women] Dobrodoshle
Sesotho (Lesotho, South Africa) Tama
Sesotho (Lesotho, South Africa) [noun] Kamohelo
Sesotho (Lesotho, South Africa) [verb] Amohela
Setswana (S Africa, Botswana) Goroganga ka pula
Setswana (S Africa, Botswana) [noun] Kamogelo
Setswana (S Africa, Botswana) [verb] Amogela
Shanghainese (Shanghai China) Hue ying
Shelta (Ireland, USA) [no longer used] Graaltcha
Shetlandic (Shetlands, Scotland, UK) In buis
Shimasiwa (Comoros) Karibu
Sicilian (Italy) Benvinutu
Silozi (Zambia) Mulumeni
Silozi (Zambia) [come in please] Amukena
Sindhi (India, Pakistan) Khush amdeed
Sinhalese (Sri Lanka) Piliganimu
Sinhalese (Sri Lanka) Ayubowan
Sioux [see Dakota]
Slovak (Slovakia) Vitajte
Slovenian (Slovenia) [to one man] Dobrodošel
Slovenian (Slovenia) [to one woman] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [to two men] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [to two women] Dobrodošli
Slovenian (Slovenia) [1 man & 1 woman] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [3 or more] Dobrodošli
Slovenian (Slovenia) [3 or more women] Dobrodošle
Somali (Somalia, Ethiopia) Soo dhawoow
Sorbian [Upper Sorbian] (Germany) Witany
Sorbian [Upper Sorbian] (Germany) Witajce k nam
[Sotho, see Sepedi and Sesotho]
Spanish (Spain, America) [to group] Bienvenidos
Spanish (Spain, America) [to male] Bienvenido
Spanish (Spain, America) [to female] Bienvenida
Spanish (Spain, America) [to females] Bienvenidas
Sumbanese (Indonesia) Silamo
Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia) Wilujeng Sumping
Swedish (Sweden) Välkommen
Tagalog (Philippines) Mabuhay
Tagalog (Philippines) Maligayang pagdating
Tagalog (Philippines) Tuloy po kayo
Tahitian (Tahiti) Maeva
Tahitian (Tahiti) Maeve, manava
Tamil (India, Southeast Asia) Enna vishayam
Tarahumara (Mexico) [come in; to one] Baquisí
Tarahumara (Mexico) [come in; to sev.] Mo'huisí
Tashkorghani (Central Asia) [sit down] Nith
Tatar (Russia) Hush kildegez
Tatar (Russia) Rekhim itegez
Telugu (India) Suswaagatam
Telugu (India) Swaagatam
Thai (Thailand) Yin dee
Thai (Thailand) Inde torn lap
Thangmi [Thami] (Himalayas) Sewa
Tibetan (Tibet, China) Chaa-phe nang
Tok Pisin (Papua New Guinea) Mipela welkam yupela
Tonga (Tonga) Malo e lava mai
Tsimshian (North America) [enter] Ts!i'ona gi'ot
Tukang Besi (Indonesia) Mai 'eka
Tulu (India) Balle
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Hos geldiniz
Turkish (Turkey, North. Cyprus)[reply] Hos bulduk
Tuvaluan (Tuvalu, Nauru) Talofa mai
Uchinaaguchi (Okinawa Japan) Mensooree
Uchinaaguchi (Okinawa Japan) [come in] Ii misooree
Udmurt (Russia) Gazhaca ëtiskom
Ukrainian (Ukraine) Laskavo prosimo
Ukrainian (Ukraine) Bitaemo
Umatilla (Washington State USA) Nich-che-coogh
Urdu (Pakistan, India) Khush amaadiid
Uyghur (Central Asia) Hosh keldingiz
Valencian (Spain) Benvingut
Veps (Russia) Tervhen tuldes
Vietnamese (Vietnam) Chào mung
Vietnamese (Vietnam) Hoan nghênh
Visayan (Philippines) Maayong pagabot
Votic (Russia) Terve tultua
Walloon (Belgium) Wilicom
Welsh (Wales) Croeso
Wintu (California USA) [come in] 'El-panaman
Wintu (California USA) [come in] Hoh man 'el-pana
Wolof (West Africa) Salam alaikum
Xhosa (South Africa) Siya namkela nonke
Xhosa (South Africa) [noun] Ulwamkelo
Xhosa (South Africa) [verb] Amkela
[Yao, see Mien]
Yiddish (central Europe) Zayt vilkum
Yiddish (central Europe) Zayt bagrist
Yoruba (West Africa) [honorific] E kaabo
Yoruba (West Africa) [non-honorific] O kaabo
Yucatec Maya (Mexico) Tistik
Yucatec Maya (Mexico) Tukin a pakat
Yucatec Maya (Campeche Mexico) Hulel
Yugambeh (Australia) Jingiwalli wahlu
Yumpla Tok (Torres Strait Australia) Maiem
Yup'ik (Alaska) Quyana tailuten
Yup'ik (Alaska) Quyana tailuci
Yup'ik (Siberia) Quyanaghhalek tagilusi
Zapotec (Mexico) Guens sa bisui yubtu
Zapotec (Mexico) Gashlee
Zapotec (Tehuantepec Mexico) [come in] Byú'u
Zapotec (Tehuantepec)[ans: I'm coming] Mapeka
Zulu (South Africa) Isibingelelo
Zulu (South Africa) [noun] Ukwemukela
Zulu (South Africa) [verb] Emukela




Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 02:35
Grading comment
Thanks for your help, do you have any idea where I could find the right characters for languages like Hebrew, Chinese, etc..
Grazie mille
Danile
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5srdečně vás vítámczechchick
nasee below
Laura Gentili


  

Answers


1 hr
see below


Explanation:
Abenaki (Maine USA, Canada) Kolipaio
Achi (Baja Verapaz Guatemala)[come in] Cat oc lok paja
Adyghe (Middle East) Keblar
Afrikaans (South Africa) Welkom
Ainu [Saru dialect] (Japan) Ahup yan
Aklanon (Philippines) Mayad-ayad nga pag-abot
Alabamu (Texas USA) [to one person] Ont&iaacute;
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontitoka
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontitokaaha
Alabamu (Texas USA) [to several] Ontiibíyoka
Albanian (Albania, Yugoslavia) Mirë se vini
Albanian (Albania, Yugoslavia) Mirë se erdhët
Alsatian (Alsace France) Willkomme
Amharic (Ethiopia, Israel, Egypt) Selam
[Anishinaabe, see Ojibwe]
Apache (Arizona USA) [to man] Skee-kizzen
Apache (Arizona USA) [come in] Ha'ándáh
Arabic (Middle East, North Africa) Merhaba
Arabic (Egypt) Marhaban
Arabic (Egypt) Ahlan wa sahlan
Arabic (North Africa) MarHaban
Aragonese (Aragon Spain) [to group] Biemplegaus
Aragonese (Aragon Spain) [to a male] Biemplegau
Aragonese (Aragon Spain) [to a female] Biemplegada
Aragonese (Aragon Spain) [fem. group] Biemplegadas
Armenian (Armenia) [formal] Pari yegak
Armenian (Armenia) [informal] Pari yegas
Aromunian (Greece, Balkans) Ghini vinishi
Asante (Ghana) Akwaaba
Asturian (Spain) Afayaivos
Asturian (Spain) [to man] Bienveníu
Asturian (Spain) [to woman] Bienvenida
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Purintaxa
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Uinuinirutau
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Suma-uthma
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Jawilla
[Aztec, see Náhuatl]
Bakweri (Cameroon) E~le
Balinese (Bali Indonesia) Om swastyastu
Balochi (Pakistan, Iran) Khush amdeed
Balti (Tibet) Yang shok
[Bangla, see Bengali]
[Basa Sunda, see Sundanese]
Bashkir (Russia) Rekhim itegez
Basque (Spain, France) Ongi etorri
Basque (Spain, France) Ongi etorria
Basque (Spain, France) [to several p.] Ongi etorriak
Basque (Eastern Spain, Eastern France) Untsa jin
Bella Coola (North America) Yawo
Belorusian (Belarus) Shchyra zaprashájem
Belorusian (Belarus) Zaprashajem
Belorusian (Belarus) Z dobym prybytsyom
Bemba (Zambia, Congo-Kinshasa) Mwaiseni
Bemba (Copperbelt Zambia) Mwapoleni
Bemba (Southern Zambia) Mwabonwa
Bemba (Zambia, Congo) [come in please] Ingileni
Bengali (India, Bangladesh) Shagatom
Bislama (Vanuatu) Welkam
Bosnian (Bosnia and Hercegovina) Dobro dosli
Bosnian (Bosnia and Herceg.) [reply] Bolje vas nasli
Breton (Brittany France) Degemer mat
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Namwikhoyele
Bukusu (Mt. Elgon Kenya) Namusangalile
Bulgarian (Bulgaria) [to one person] Dobre doshal
Bulgarian (Bulgaria) [to several] Dobre doshli
Bura (Nigeria) Ali
Bura (Nigeria) Ale
Bura (Nigeria) Lali
Bura (Nigeria) Lale
Bura (Nigeria) Maraba
Burmese (Myanmar) Mingalaba
[Byelorussian, see Belorussian]
[Cambodia, see Khmer]
Cantonese (China) Foon ying
Catalan (Spain, France) [to group] Benvinguts
Catalan (Spain, France) [to one male] Benvingut
Catalan (Spain, France)[to one female] Benvinguda
Catalan (Spain, France)[to group-fem.] Benvingudes
Chechen (Northern Caucasus) [to man] Märsha wooghiil
Chechen (Northern Caucasus) [to woman] Märsha yooghiil
Chechen (Northern Caucasus) [to group] Märsha dooghiil
Cheyenne (United States) Va'ohtama
Cheyenne (United States) [come in] N´'éstséhnêstse
Chichewa [Chewa] (Malawi) Tikulandirani
Chichewa [Chewa] (Malawi) Mwalandiridwa
Chichewa [Chewa] (Malawi) Taone
[Chinese, see Cantonese and Mandarin]
Chinyanja (Zambia, Mozambique) Mwalandiridwa
Chinyanja (Africa) [come in] Lówání
[Chippewa, see Ojibwe]
Chishona (Zimbabwe) Titambirei
Chishona (Zimbabwe) Titambire
Chitonga (Zambia) Mwabonwa
Chitonga (Zambia) Mwabonwa bassa noose
Chitonga (Zambia) [come in please] Kamunjila
Chitumbuka (Malawi, Zambia) Taone
Choctaw (United States) [come in] Ant chukoa
Chorti (Guatemala) [come in] Ochen macu'
Chuvash (Russia) Yra sunsa ketetper
Comoran (Comoros) Karibu
Cornish (Cornwall UK) Dynnargh
Cornish (Cornwall UK) Dynnargh dhis
Corsican (Corsica) Siate u ben vinutu
Cree (Canada) Wachiya
Croatian (Croatia, Bosnia) [to group] Dobro došli
Croatian (Croatia, Bosnia) [to male] Dobro došao
Croatian (Croatia, Bosnia) [to female] Dobro došla
Croatian (Croatia, Bosnia) [group-fem] Dobro došle
Czech (Czech Republic) Vítejte
Czech (Czech Republic) Vitame vás
Czech (Czech Republic) Srdechne vitam
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) Fo sori?
Dagaare (Ghana, Burkina Faso) Nsai
Dakota [Sioux] (United States) Hau koda
Dakota [Sioux] (United States) Hau
Danish (Denmark) Velkommen
Djabugay (Australia) Djirri-nyurra
Dutch (Netherlands, Belgium) Welkom
Dutch (Netherlands, Belgium) Van harte welkom
Dyirbal (Australia) Nginda wundyjangum
Ekegusii (Kenya) Kwareganigure
English (America, Britain) Welcome
English [old English] (old Britain) Wilcume
[Eskimo, see Inuktitut and Inuttut]
Esperanto (international use) Bonvenon
Esselen (California United States) I-yu-i-yu
Estonian (Estonia) Tere tulemast
Ewe (Ghana, Togo) Weizo
Fang (Gabon, Equatorial Guinea) Ye oso mvoé
Fante (Ghana) Akw¨ba
Fante (Ghana) [come in] Am&etilde;e
Faroese (Faroe Islands) Vælkomin
Farsi (Iran, Afghanistan, Tajikistan) Khosh aamadid
[Filipino, see Tagalog]
Finnish (Finland) Tervetuloa
[Flemish, see Dutch]
French (Europe, Africa, America) Bienvenue
Frisian (Netherlands) Welkom
Frisian [North] (Germany) Wäljkiimen
Frisian [South] (Saterland, Germany) Wilkemen
Friulian (Italy) Benvignût
Friulian (Italy) Benrivât
Fulani [Pular] (West Africa) A jaraama
Fulani [Pular] (West Africa) Lale
Ga (Ghana) Heni odjen
Gagauz (Moldova) Khosh geldiniz
Galician (Spain) [to man] Benvido
Galician (Spain) [to woman] Benvida
Galician (Spain) [to several men] Benvidos
Galician (Spain) [to several women] Benvidas
Galician (Spain) [to men and women] Benvidos
Garifuna (Guatemala) [come in] Belú bá
Georgian [Kartuli] (Georgia) Mobrdzandeet
German (Central Europe) Willkommen
German (Zurich Switzerland) Willkumm
German [Südhessisch] (Germany) [spoken] Welkumme
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus) Kalos orisate
Greek [classical] (ancient Greece) Chaire
[Greenlandic, see Inuttut]
Guanche (Canary Islands) Sansofé
Guarani (Paraguay) Tapeguahê porãite
Guarani (Paraguay) Tereguahê porãite
Guarani (Paraguay) Tapeguahepora
Gujarati (Gujarat State, India) Swaagat
Gujarati (Gujarat State, India) Ao padharo
Gunggari (Australia) Gnunha yinda murdi
Guugu Yimithirr (Australia) Ngauthaan-thirr, gadiiwawu-wi
Gwich'in (Alaska) Nakhwal'in shoo ihlii
Hakka (Guangdong, Fujian China) Fon ngiang
Hausa (West Africa) Barka dá zuwá
Hausa (West Africa) Sànnu dá zuwá
Hausa (West Africa) Barká maràbá da zuwà
Hausa (West Africa) Lafia
Hausa (West Africa) Lafia lau
Hawaiian (Hawaii) Aloha mai
Hawaiian (Hawaii) Komo mai
Hawaiian (Hawaii) Kipa aloha
Hebrew (Israel) [to a man] Baruch haba
Hebrew (Israel) [to a woman] Brucha haba'a
Hebrew (Israel) [to several men] Bruchim habayim
Hebrew (Israel) [to several men] Bruchim habaim
Hebrew (Israel) [to several women] Bruchot haba'ot'
Hebrew (Israel) [to several women] Bruchot habaot
Hebrew (Israel) [to a man] Ratzui
Hebrew (Israel) [to a woman] Retzuya
Hebrew (Israel) [to several men] Retzuyim
Hebrew (Israel) [to several women] Retzuyot
[Hellenic, see Greek]
Hindi (India) Swaagatam
Hindi (India) Suswaagatam
Hindi (India) [come in] Aayiye
Hmong Daw (Laos, Thailand) Tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to one] Koj tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to two] Neb tuaj los
Hmong Daw (Laos, Thailand) [to group] Nej tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [to one] Koj tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Kuv tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [to two] Meb tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Wb tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [group] Nej tuaj los
Hmong Njua (Laos, Thailand) [answer] Peb tuaj los
Hñähñu [Otomí] (Mexico) Hats'i
Hokkien (Taiwan) Hoan ging di lai kao
Hopi (Southwestern USA) Keuwawata
Hungarian (Hungary) [formal] Isten hozta
Hungarian (Hungary) [informal] Isten hozott
Hungarian (Hungary) Üdvözöljük
Icelandic (Iceland) Velkominn
Igbo (Nigeria) Ilo la
Ilokano (Philippines) Dumanon cayo
Ilokano (Philippines) Umuneg cayo
Ilokano (Philippines) Naimbag nga isasangbay
Ilokano (Philippines) Naragsak nga isasangbay
Ilonggo (Philippines) Maligayang pagdating
Indonesian (Indonesia) Selamat datang
Innu (Labrador and Quebec Canada) Waachiyaa
Interlingua (constructed) Benvenite
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Khanog illinga vet
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Tunngasugit
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Vlalisanamila
Inuktitut (Alaska) Qaimarutin
Inuttut [Greenlandic] (Greenland) Tikilluarit
Inuttut [Greenlandic] (Greenland) Tikilluaritsi
Irish Gaelic (Ireland) Céad míle fáilte romhat
Irish Gaelic (Ireland) Fáilte
Italian (Central Europe, East Africa) Benvenuto
Italian (Central Europe, East Africa) Benvenuti
Jacaltec (Guatemala) [come in] Ocang tij
Japanese (Japan) Irashaimasu
Japanese (Japan) Yo koso
Japanese [Tosaben] (Shikoku Japan) Oideru
Japanese [Kyo Kotoba] (Kyoto Japan) Oideyasu
Jèrriais (Jersey) Beinv'nu
[Jirrbal, see Dyirbal]
Kala Kawaw Ya (Australia) [come in] Aya, ngapa lagiya muyari
Kala Lagaw Ya (Australia) Sew ngapa
Kalmyk (Russia) Irkht erganavidn
Kanienkehaka [Mohawk] (United States) She:kon
Kanjobal [Q'anjob'al] (Guatemala) Okan yul
Kannada (India) Banni
Kapampangan (Philippines) Luid
Kapampangan (Philippines) Maligayang pagdatang
Karaim (Trakai Lithuania) Choš kiel'di
Karelian (Russia, Finland) Tulguah terveh
Karelian (Russia, Finland) Terveh tulgua
Kasem (Ghana, Burkina Faso) De N lei
Kasem (Ghana, Burkina Faso) De zaanem
Kaurareg (Australia) [come in] Aye, ngapa mudhiya uth
Kazakh (Kazakstan) Khosh keldiniz
Kazakh (Kazakstan) Khosh keldinizder
Khmer [Cambodian] (Cambodia) Sohm swaakohm
Khmer [Cambodian] (Cambodia) Kumpriapsua
Kikuyu (Kenya) Ukenereri
Kikuyu (Kenya) Ukaribithio
Kikuyu (Kenya) Ni mwamukirwo
Kinyarwanda (Rwanda) Urakaza
Kiswahili (Southeast Africa) Karibu
Kiswahili (Southeast Africa)[to house] Karibu nyumbani
Kiswahili (Southeast Africa) [inside] Karibu mpaka ndani
Klallam (Washington United States) Sha?shu?lh cn ?a? chi nstachi
Komi-Permyak (Russia) Koram pyrny
Komi-Zyryan (Russia) Vidza koram
Konkani [Konknni] (India) [honorific] Yeyachi
Konkani (India) [non-honorific] Yo
Konkani (India) Yeya
Korean (Korea) Hwangyeonghamnida
Korean (Korea) Usoe oseyo
Koyukon (Alaska) Enaa neenyo
Krio (Sierra Leone) Kushe
Krio (Sierra Leone) Kahbo
Kuna (Panama) Nuegambi uese be noniki
Kurdish (Middle East) Hun bi xer hatin
Kwakwaka'wakw [Kwakiutl] (Canada) Gila kasla
Kwanyama (Angola, Namibia) Owe uya po
Kwanyama (Angola, Namibia) Omwe uya po
Kweyòl (Haiti) Byenvini
Lacandon (Chiapas Mexico) [come in] Or ken
Ladin (Italy) Benunì
Ladino (Spain) Bienvenida
Lahu (China, Myanmar, Thailand) A-kk'aw la
Lao (Laos) Yin dee torn lap
[Lappish, see Sami]
Latvian (Latvia) Esiet sveicinati
Latvian (Latvia) Laipni ludzam
[Leonese, see Lleonese]
Lingala (Congo) Boyei bolamu
Lingala (Congo) Oyei oi
Lingua Franca (Mediterranean) Benvenuto
Lisu (Thailand) [come in the house] Hiku a nat la
Lithuanian (Lithuania) Sveiki
Lithuanian (Lithuania) Sveiki atvyke
Livonian (Latvia, Estonian) Volgid terintõt
Lleonese (Spain) Bienveníos
Luganda (South Uganda) Tukusanyukidde
Luganda (South Uganda) [to several] Tubasanyukidde
Luganda (South Uganda) Kalibu
Luxemburgish (Luxemburg) Wëllkomm
Mabuiag (Australia)[come in the house] Aye, ngapa mudhiya uth
Macedonian (Macedonia) Dobre doshle
Macedonian (Macedonia) Dobre dojdovte
Macedonian (Macedonia) [reply] Dobro ve najdovme
Makah (Washington USA) Hooy
Malagasy (Madagascar) Tonga soa
Malay (Malaysia, Brunei) Selamat datang
Malayalam (India) Swagatam
Maltese (Malta) Merhba
Mam (Guatemala) Mápa tzúla
Mam (Guatemala) [answer] May
Mambwe (Tanzania, Zambia) [come in] Kaliu
Mampruli (Ghana) Gyaari
Mandarin [Chinese] (China) Huan yin
Mandarin [Chinese] (China) Huan ying
Manx (Isle of Man UK) Failt
Manx (Isle of Man UK) She dty vea
Maohi (South Pacific) Maeva
Maori (New Zealand) Haere mai
Maori (New Zealand) Nau mai
Maori (New Zealand) Tahuti mai
Maori (Cook Islands) Turou
Mapudungun (Chile) [have a seat] Anüge
Marathi (India) [come in] Krupayaa aatuyaa
Marathi (India) [to a man, in a store] Yaa saheb
Mari (Russia) Ulo kumyn denen zhyna
Mari (Russia) Poryn vashliyna
Marshallese (Marshall Isl. [come in] Jouj im drelon
[Maya, see Yucatec Maya]
Mende (Sierra Leone) Á seneo
Menomini (North America) Posoh
Meriam Mir (Australia) Maiem
Miami (Oklahoma USA) Aya aya
[Miao, see Hmong]
Mien [Yao] (Laos, Thailand) [come in] Bieqc biauv oc
Mien (Laos, Thailand) [come in] Bieqc oc
Minangkabau (West Sumatra Indonesia) Salamaik datang
Mixtec (Estetla Mexico) [come in] Ne'e ve'e
[Mohawk, see Kanienkehaka]
Mohican [Mohegan] (USA) [be at home] Komeekha
Moldavian (Moldova former USSR) Bien ati veni
Monegasque (Monaco) Benvegnüu
Mongolian (Mongolia) Tavtai moril
Mongolian (Mongolia) Sain irsenee
Mordvin (Russia) Kenyardtano eizenk
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Ximocehuitzino
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Ma moyolihcatzin
Náhuatl [Aztec] (Mexico) [plural] Nanmoyolihcatzin
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador) Ahuiyacan
Náhuatl [old: Aztec Empire] [come in] Xicalaquican
Navajo (SW USA) [come in- to one] Yah aninááh
Navajo (SW USA) [come in- to two] Yah ooh'aash
Navajo (SW USA) [come in- to three +] Yah oohkááh
Ndebele (South Africa) Siyaalemukela
Nenets (Russia) Tyuda'
Nepali (Nepal) Swagatam
Newari (India, Nepal) Lasa-kusa
Nez Perce (Idaho USA) 'Á-cim
Ngbaka (Africa) Dé téá
Norwegian (Norway) Velkomen
[Ñähñu, see Hñähñu]
[Occitan, see Provencal]
Ojibwe [Anishinaabe] (Canada) Biin dig gain
Ojibwe [Anishinaabe] (Canada) Mino-o dapin
Oriya (India) Aasantu
Oromo [Galla] (Kenya, Somalia) Simad'd'a
[Otomí, see Hñähñu]
Papiamentu (Dutch Antilles) Bon bini
Pashto (India) Pe kher ragle
Pashto (India) [please sit down] Lutfan kena
[Pidgin English, see Tok Pisin]
Plattdeutsch (N. Germany, Friesland) Willkamen
Pocomchi (Guatemala) [come in] Oquen
Polish (Poland) [to one, familiar] Witaj
Polish (Poland) [to several people] Witajcie
Polish (Poland) [by one person] Witam
Polish (Poland) [by several people] Witamy
Polish (Poland) [by several people] Witamy serdecznie
Portuguese (Portugal, Brazil) Bem-vindo
Potowatomi (United States) Bozho
Provencal [Occitan] (France) Planvienguda
Provencal [Occitan] (France) Benvenguda
[Pular, see Fulani]
Punjabi (India) Sushri akal
Punjabi (India) Ji ayan nun
Punjabi (India) Ji aian nu
[Q'anjob'al, see Kanjobal]
Quechua (Cuzco Peru) [come in] Pasaykamuy
Quichua(Ecuador)[please come entering] Shamupai
Quichua(Ecuador)[please come entering] Yaicumupailla
Quichua (Ecuador) Alli shamushca capay
Romani [Gypsy] (Central Europe) Mišto avilan
Romani [Gypsy] (Central Europe) Mišto reslan
Romani [Gypsy] (Central Europe) Kušti bok
Romanian (Romania) Bun venit
Romanian (Romania) Bine ati venit
Romansch [Raeto-Romance](Switzerland) Bainvegni
[Runasimi, see Quechua]
[Runa Shimi, see Quichua]
Russian (Russia) Dobro pozhalovat'
Saami [Davvi Saami] (Scandinavia) Bures boahtin
Saami [South Saami] (Scandinavia) Buerie biejjie
Saami [Skolt Saami] (Russia) Puä'ð tiõrvân
Saami [Inari Saami] (Russia) Pyerestpuáttim
Samoan (Samoa) Maliu mai
Samoan (Samoa) Sosopo mai
Samoan (Samoa) Afio maia
Sardinian (Italy) Bene bennios
Sarnami (Suriname, Holland) Swaagat
Sarnami (Suriname, Holland) [formal] Marhaba
Sarnami (Suriname, Holland) [informal] Aao
Scottish Gaelic (Scotland) Fàilte
Scots (Scotland) Walcome
Scots [Ulster Scots](Northern Ireland) Fair faa ye
Sepedi [Sotho] (South Africa) [noun] Kamogelo
Sepedi [Sotho] (South Africa) [verb] Amogela
Serbian (Serbia, Bosnia) [to a group] Dobrodoshli
Serbian (Serbia, Bosnia) [to 1 man] Dobrodoshlo
Serbian (Serbia, Bosnia) [to 1 woman] Dobrodoshla
Serbian (Serbia, Bosnia) [sev. women] Dobrodoshle
Sesotho (Lesotho, South Africa) Tama
Sesotho (Lesotho, South Africa) [noun] Kamohelo
Sesotho (Lesotho, South Africa) [verb] Amohela
Setswana (S Africa, Botswana) Goroganga ka pula
Setswana (S Africa, Botswana) [noun] Kamogelo
Setswana (S Africa, Botswana) [verb] Amogela
Shanghainese (Shanghai China) Hue ying
Shelta (Ireland, USA) [no longer used] Graaltcha
Shetlandic (Shetlands, Scotland, UK) In buis
Shimasiwa (Comoros) Karibu
Sicilian (Italy) Benvinutu
Silozi (Zambia) Mulumeni
Silozi (Zambia) [come in please] Amukena
Sindhi (India, Pakistan) Khush amdeed
Sinhalese (Sri Lanka) Piliganimu
Sinhalese (Sri Lanka) Ayubowan
Sioux [see Dakota]
Slovak (Slovakia) Vitajte
Slovenian (Slovenia) [to one man] Dobrodošel
Slovenian (Slovenia) [to one woman] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [to two men] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [to two women] Dobrodošli
Slovenian (Slovenia) [1 man & 1 woman] Dobrodošla
Slovenian (Slovenia) [3 or more] Dobrodošli
Slovenian (Slovenia) [3 or more women] Dobrodošle
Somali (Somalia, Ethiopia) Soo dhawoow
Sorbian [Upper Sorbian] (Germany) Witany
Sorbian [Upper Sorbian] (Germany) Witajce k nam
[Sotho, see Sepedi and Sesotho]
Spanish (Spain, America) [to group] Bienvenidos
Spanish (Spain, America) [to male] Bienvenido
Spanish (Spain, America) [to female] Bienvenida
Spanish (Spain, America) [to females] Bienvenidas
Sumbanese (Indonesia) Silamo
Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia) Wilujeng Sumping
Swedish (Sweden) Välkommen
Tagalog (Philippines) Mabuhay
Tagalog (Philippines) Maligayang pagdating
Tagalog (Philippines) Tuloy po kayo
Tahitian (Tahiti) Maeva
Tahitian (Tahiti) Maeve, manava
Tamil (India, Southeast Asia) Enna vishayam
Tarahumara (Mexico) [come in; to one] Baquisí
Tarahumara (Mexico) [come in; to sev.] Mo'huisí
Tashkorghani (Central Asia) [sit down] Nith
Tatar (Russia) Hush kildegez
Tatar (Russia) Rekhim itegez
Telugu (India) Suswaagatam
Telugu (India) Swaagatam
Thai (Thailand) Yin dee
Thai (Thailand) Inde torn lap
Thangmi [Thami] (Himalayas) Sewa
Tibetan (Tibet, China) Chaa-phe nang
Tok Pisin (Papua New Guinea) Mipela welkam yupela
Tonga (Tonga) Malo e lava mai
Tsimshian (North America) [enter] Ts!i'ona gi'ot
Tukang Besi (Indonesia) Mai 'eka
Tulu (India) Balle
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Hos geldiniz
Turkish (Turkey, North. Cyprus)[reply] Hos bulduk
Tuvaluan (Tuvalu, Nauru) Talofa mai
Uchinaaguchi (Okinawa Japan) Mensooree
Uchinaaguchi (Okinawa Japan) [come in] Ii misooree
Udmurt (Russia) Gazhaca ëtiskom
Ukrainian (Ukraine) Laskavo prosimo
Ukrainian (Ukraine) Bitaemo
Umatilla (Washington State USA) Nich-che-coogh
Urdu (Pakistan, India) Khush amaadiid
Uyghur (Central Asia) Hosh keldingiz
Valencian (Spain) Benvingut
Veps (Russia) Tervhen tuldes
Vietnamese (Vietnam) Chào mung
Vietnamese (Vietnam) Hoan nghênh
Visayan (Philippines) Maayong pagabot
Votic (Russia) Terve tultua
Walloon (Belgium) Wilicom
Welsh (Wales) Croeso
Wintu (California USA) [come in] 'El-panaman
Wintu (California USA) [come in] Hoh man 'el-pana
Wolof (West Africa) Salam alaikum
Xhosa (South Africa) Siya namkela nonke
Xhosa (South Africa) [noun] Ulwamkelo
Xhosa (South Africa) [verb] Amkela
[Yao, see Mien]
Yiddish (central Europe) Zayt vilkum
Yiddish (central Europe) Zayt bagrist
Yoruba (West Africa) [honorific] E kaabo
Yoruba (West Africa) [non-honorific] O kaabo
Yucatec Maya (Mexico) Tistik
Yucatec Maya (Mexico) Tukin a pakat
Yucatec Maya (Campeche Mexico) Hulel
Yugambeh (Australia) Jingiwalli wahlu
Yumpla Tok (Torres Strait Australia) Maiem
Yup'ik (Alaska) Quyana tailuten
Yup'ik (Alaska) Quyana tailuci
Yup'ik (Siberia) Quyanaghhalek tagilusi
Zapotec (Mexico) Guens sa bisui yubtu
Zapotec (Mexico) Gashlee
Zapotec (Tehuantepec Mexico) [come in] Byú'u
Zapotec (Tehuantepec)[ans: I'm coming] Mapeka
Zulu (South Africa) Isibingelelo
Zulu (South Africa) [noun] Ukwemukela
Zulu (South Africa) [verb] Emukela






Laura Gentili
Italy
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Thanks for your help, do you have any idea where I could find the right characters for languages like Hebrew, Chinese, etc..
Grazie mille
Danile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff

Roomy Naqvy
Login to enter a peer comment (or grade)

6110 days   confidence: Answerer confidence 5/5
srdečně vás vítám


Explanation:
One of your current strings is missing the diacritic marks:

Czech (Czech Republic) Srdechne vitam
should be
Srdečně vítám

czechchick
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search