KudoZ home » Esperanto to English » Medical



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Dec 28, 2002
Esperanto to English translations [PRO]
Medical / oriental medicine
Esperanto term or phrase: sojangino
This word is related to oriental medicine and refers to a body classification.
Mario Fonseca
Local time: 17:53

Summary of answers provided
1 +1A Korean noun
Lingo Pros



792 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
A Korean noun

1- The small intestine, say OMDs, are connected to the neck and shoulders via a meridian - a pathway in the body along which life energy, or "chi," flows - Koreans call "sojang-gyong." When the small intestine is damaged or weak, the related meridians are unable to carry chi correctly, and this results in stiffness or pain in areas along the meridian.

2-"Sojang-Dong" and "Sojang-Gol" are two cities in Korea.

As the suffix -ino is used for feminine nouns in Esperanto, there might be other meanings. To make sure, ask what the word "sojang" means in Kudoz Korean language section.

    Reference: http://www.koreainfogate.com/medicine/medicine2.asp?src=4&ti...
Lingo Pros
United States
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleron
159 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search