KudoZ home » Esperanto to Italian » Other

TO issue a statement of special educational needs

Italian translation: emettere una dichiarazione riguardante le necessità particolari nel campo educativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Aug 12, 2001
Esperanto to Italian translations [Non-PRO]
Esperanto term or phrase: TO issue a statement of special educational needs
this is a document issued by the local education authority for children with learning difficulties
nichol
Italian translation:emettere una dichiarazione riguardante le necessità particolari nel campo educativo
Explanation:
but if you want to include the words "for children with learning difficulties, then you might say

"emettere una dichiarazione riguardante le particolari necessità, nel campo educativo, dei bambini con difficoltà di apprendimento"
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:51
Grading comment
Ci siamo anche risentiti su questo. Grazie ancora. Nichol
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemettere una dichiarazione riguardante le necessità particolari nel campo educativo
Francesco D'Alessandro


  

Answers


32 mins
emettere una dichiarazione riguardante le necessità particolari nel campo educativo


Explanation:
but if you want to include the words "for children with learning difficulties, then you might say

"emettere una dichiarazione riguardante le particolari necessità, nel campo educativo, dei bambini con difficoltà di apprendimento"

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Ci siamo anche risentiti su questo. Grazie ancora. Nichol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search