KudoZ home » Esperanto to Italian » Tech/Engineering

front page, back page

Italian translation: fronte / retro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Dec 11, 2001
Esperanto to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Esperanto term or phrase: front page, back page
Sto facendo il proofreading di un doc per un software aziendale.
Eccovi il testo>
if there is a reverse page for the current pagethan the page no will either have an 'a' after it(you are viewing the front page) or a 'b' after it (you are viewing the back page).

tradotto con pagina di davanti e di dietro. Devo fare molto velocemente, so che la soluzione non e' ideale, ma su due piedi non mi viene niente.

grazie a tutti

p.s. potro' assegnare i punti solo stasera quando torno a casa
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 19:47
Italian translation:fronte / retro
Explanation:
fronte e retro della pagina
Selected response from:

Moby
Italy
Local time: 20:47
Grading comment
Grazie mille,

Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fronte / retroMoby


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fronte / retro


Explanation:
fronte e retro della pagina

Moby
Italy
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie mille,

Sonia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search