KudoZ home » Estonian to Russian » Geography

Nõmmküla

Russian translation: Ныммкюла

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Estonian term or phrase:Nõmmküla
Russian translation:Ныммкюла
Entered by: Igor Kreknin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Mar 23, 2007
Estonian to Russian translations [PRO]
Geography
Estonian term or phrase: Nõmmküla
Kuivastu - Hellamaa – Nõmmküla – Viira – Koguva

Куйвасту - Хелламаа – ... – Вийра – Когува
Igor Kreknin
Local time: 15:36
Ныммкюля
Explanation:
Здесь о Ныммкюла в Харьюмаа, а не на острове Муху, но, скорее всего, можно перевести по аналогии.

Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu andmebaasid
Геология и полезные ископаемые нижнего палеозоя Восточной Прибалтики. Экскурсия 028A+C. Паэкна (Ныммкюла). Урге. Лоху. Allikas ...
www.tlulib.ee/biblioserver/index2.php?kid=517497

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-23 11:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

То есть я хотела написать Ныммкюла, последняя буква а.

--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2007-04-25 15:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое! Мои первые 4 пункта.
Selected response from:

Julia Ober
Estonia
Local time: 15:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1НыммкюляJulia Ober


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ныммкюля


Explanation:
Здесь о Ныммкюла в Харьюмаа, а не на острове Муху, но, скорее всего, можно перевести по аналогии.

Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu andmebaasid
Геология и полезные ископаемые нижнего палеозоя Восточной Прибалтики. Экскурсия 028A+C. Паэкна (Ныммкюла). Урге. Лоху. Allikas ...
www.tlulib.ee/biblioserver/index2.php?kid=517497

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-23 11:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

То есть я хотела написать Ныммкюла, последняя буква а.

--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2007-04-25 15:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое! Мои первые 4 пункта.


    Reference: http://www.tlulib.ee/biblioserver/index2.php?kid=517497
Julia Ober
Estonia
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitri Platonov
4 hrs
  -> Совершенно забыла поблагодарить, но лучше поздно, чем никогда. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search