دم موشی

English translation: Buddleja

19:37 Dec 28, 2013
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Botany / botany
Persian (Farsi) term or phrase: دم موشی
اسم تخصصی یک گیاه است.
Farzad Kiyanfar
English translation:Buddleja
Explanation:
Buddleja, or Buddleia /ˈbʌdliːə/ (also historically given as Buddlea) commonly known as the butterfly bush[4] is a genus comprising over 100 species of flowering plants endemic to Asia, Africa, and the Americas.
Selected response from:

Mina Fattahi
Iran
Local time: 07:48
Grading comment
thansk a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5APOROCACTUS
Ehsan Alipour
5Buddleja
Mina Fattahi
4Buddleia Davidii/butterfly-bush/orange eye
Mitra Mousavi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
APOROCACTUS


Explanation:
http://www.hawzah.net/fa/magazine/magart/3992/4166/26156

Ehsan Alipour
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Buddleja


Explanation:
Buddleja, or Buddleia /ˈbʌdliːə/ (also historically given as Buddlea) commonly known as the butterfly bush[4] is a genus comprising over 100 species of flowering plants endemic to Asia, Africa, and the Americas.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Buddlejahttp://en.wikipedia.org...
Mina Fattahi
Iran
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
thansk a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buddleia Davidii/butterfly-bush/orange eye


Explanation:
butterfly-bush/orange eye
http://nargil.ir/plant/houseplants.aspx?pid=488

Mitra Mousavi
Iran
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search