کم کردن سهام
English translation: to reduce/decrease the shares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:25 Jun 15, 2011 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Farzad Akmali | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | to reduce/decrease the shares |
| ||
| 5 +1 | decrease the value/the number of shares |
| ||
| 5 | Shares deduction |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to reduce/decrease the shares Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-06-15 04:28:12 GMT) -------------------------------------------------- or to reduce/decrease the number of shares! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-15 04:33:00 GMT) -------------------------------------------------- "To cut the shares" is of less frequency than the other suggested ones according to Google search! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-06-15 04:35:39 GMT) -------------------------------------------------- The reason is to reduce the shares outstanding in the market or to reduce the stake of shareholders in company. http://www.fingyan.com/corporate-actions/ As the company acquires the shares they will request their brokerage firm monthly to remove the shares from the float by ordering up certificates and this measure will begin to reduce the shares in the float. http://www.levelstock.com/emax-holdings-corporation-has-init... write to the Board of the CU and ask them to reduce your shares to 25% of the loan and pay the difference off your loan. This is the maximum they can allow you to reduce your savings by http://www.askaboutmoney.com/showthread.php?t=155464 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decrease the value/the number of shares Explanation: you should check if the value is decreased or the number -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-06-15 04:39:09 GMT) -------------------------------------------------- it is not clear which one is decreased the value or number but normally in such cases, it is "the number of shares" which changes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence:
Shares deduction Explanation: U deduce not reduce shares!:)! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations