confers competitive advantage and the potential for sustainability

English translation: مزیت رقابتی و پایداری بالقوه را به همراه دارد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:confers competitive advantage and the potential for sustainability
English translation:مزیت رقابتی و پایداری بالقوه را به همراه دارد
Entered by: Ryan Emami

05:01 Mar 26, 2009
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / The Impact of Knowledge Resources on New Venture Performance
Persian (Farsi) term or phrase: confers competitive advantage and the potential for sustainability
Resource-based theory underscores knowledge as a type of resource that confers competitive advantage and the potential for sustainability, two factors that are critical for start-ups
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 10:38
سود/منافع/مزایای رقابتی و ثبات پذیری بالقوه را به همراه دارد
Explanation:
منبعی که سود/منافع/مزایای بالقوه را به همراه دارد. انتخاب واژه سود، منافع یا مزایا بستگی به بافت دارد.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-26 06:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, exactly! Why not.
نظریه منبع-محور بر دانش به عنوان منبعی که مزیت رقابتی و پایداری بالقوه را به همراه دارد تأکید میکند...
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 03:08
Grading comment
Thanks a million Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7سود/منافع/مزایای رقابتی و ثبات پذیری بالقوه را به همراه دارد
Ryan Emami


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
سود/منافع/مزایای رقابتی و ثبات پذیری بالقوه را به همراه دارد


Explanation:
منبعی که سود/منافع/مزایای بالقوه را به همراه دارد. انتخاب واژه سود، منافع یا مزایا بستگی به بافت دارد.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-26 06:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, exactly! Why not.
نظریه منبع-محور بر دانش به عنوان منبعی که مزیت رقابتی و پایداری بالقوه را به همراه دارد تأکید میکند...

Ryan Emami
Canada
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a million Sir!
Notes to answerer
Asker: can we say: دانش را به عنوان منبعی که مزیت رقابتی و پایداری بالقوه به همراه دارد .......


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Mohammadnia
4 mins
  -> Thanks!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
1 hr
  -> Many thanks!

agree  Ali Beikian
1 hr
  -> Thank you so much!

agree  Saeid Hasani
1 hr
  -> Thanks!

agree  Ali Ramezani
1 day 2 hrs
  -> Thanks!

agree  Farzad Akmali
1 day 22 hrs
  -> Thanks!

agree  Salman Rostami
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search