دینام را از چرخه موتور خارج کند

12:17 Feb 1, 2018
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Farsi (Persian) term or phrase: دینام را از چرخه موتور خارج کند
Hello,
context: این خودرو میتواند بخشی از انرژی برق مورد نیاز خود را به وسیله پنل‌های خورشیدی موجود روی سقف دریافت کند و دینام را از چرخه موتور خارج کند تا عملکرد و بازده بیشتری داشته باشد...
How would you translate 'دینام را از چرخه موتور خارج کند' into English?
kiarash88
Iran


Summary of answers provided
5Set the dynamo off the engine cycle.
Morad Seif


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Set the dynamo off the engine cycle.


Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-01 12:22:58 GMT)
--------------------------------------------------


This truck can receive....... and set the dynamo off the engine cycle


Morad Seif
Iran
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search