پذیرش

English translation: compliance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:پذیرش
English translation:compliance
Entered by: Ehsan Alipour

09:35 Nov 27, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Persian (Farsi) term or phrase: پذیرش
ﻣﻴﺰان ﭘـﺬﻳﺮش اﻓـﺮاد از ﻃﺮﻳـﻖ ﺷـﻤﺎرش ﺗﻌـﺪاد ﻛﭙـﺴﻮل
Eli Estefanian (X)
Iran
Local time: 13:46
compliance
Explanation:
also adherence or capacitance

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-27 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

ﻣﻴﺰان ﭘـﺬﻳﺮش is compliance rate.
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 12:16
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3compliance
Ehsan Alipour
5acceptance rate
Hojat Borumandi
4capacity of drug/medicine absorbtion
Alireza Amini


Discussion entries: 8





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
compliance


Explanation:
also adherence or capacitance

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-27 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

ﻣﻴﺰان ﭘـﺬﻳﺮش is compliance rate.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Compliance_(medicine)
    Reference: http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4
Ehsan Alipour
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Moinfar (X): also adherence and capacitance
5 mins
  -> Thanks!

agree  Zeynab Tajik
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Edward Plaisance Jr
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
acceptance rate


Explanation:
graduate-school.phds.org/rankings/english
forum.thegradcafe.com/topic/2089-english-lit-phd-fall-2009/
journals.ut.ac.ir/page/article-frame.html?articleId...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-27 09:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

individuals' acceptance race by counting the number of capsules

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacity of drug/medicine absorbtion


Explanation:
capacity of drug/medicine absorbtion

Alireza Amini
Türkiye
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search