02:25 Apr 22, 2013 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armineh Johannes Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | responsiveness/reaction |
| ||
5 | receptiveness/receptivity |
| ||
4 | susceptibility, accountability, sensitivity |
| ||
3 | responsivity/ responsiveness |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
I hope it can help you confirm this usage of responsiveness. |
|
susceptibility, accountability, sensitivity Explanation: responsiveness means: تفاهم، حساسیت متقابل susceptibility means: جساسیت، تاثیرپذیری، آسیب پذیری، استعداد، پذیرندگی I think the second one is more closer to the meaning of پاسخ پذیری But if I were in your shoes, I use susceptibility or sensitivity. what about acceptability???????? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsiveness/reaction Explanation: responsiveness/reaction |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
receptiveness/receptivity Explanation: receptive/receptivity اندامهاى حسى))))))))))--- (--پذيرنده) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-04-22 06:10:39 GMT) -------------------------------------------------- I think it means ability to get sth or the extent to which sth may be effected by sth... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsivity/ responsiveness Explanation: Another option. Example sentence(s):
Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=s0034-70942008000100006&... Reference: http://www3.nd.edu/~dnarvaez/documents/NarvaezChina2013EJDP.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: I hope it can help you confirm this usage of responsiveness. Reference information: responsive: making a response; especially : responding to treatment http://scholar.google.com/scholar?q="responsiveness to anest... -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2013-04-23 10:11:34 GMT) -------------------------------------------------- My pleasure, Mr. Plaisance. This can very well communicate what you mean. Example sentence(s):
Reference: http://www.merriam-webster.com/medical/responsive Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00913057849... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.