This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Persian (Farsi) to English
  3. Science (general)

نقشه کشی صنعتی

English translation: industrial drafting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:نقشه کشی صنعتی
English translation:industrial drafting
Entered by: Armineh Johannes

16:52 Jun 2, 2009
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Persian (Farsi) term or phrase: نقشه کشی صنعتی
نقشه کشی صنعتیIs the name of a course at the University
Armineh Johannes
Local time: 10:57
industrial drafting
Explanation:
this is a common course name
Selected response from:

Edward Plaisance Jr
Local time: 13:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4industrial drafting
Edward Plaisance Jr
5 +1industerial drawing/planning
Ebrahim Golavar
5 +1Industrial drawing
Ryan Emami
5Industrial mapping/ cartography
Farzad Akmali
4Industrial Design
Navid Hatampour
4industrial design
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
industrial drafting


Explanation:
this is a common course name

Edward Plaisance Jr
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
11 hrs
  -> thanks!
agree  Saeid Hasani
12 hrs
  -> thanks!
agree  Alireza Yazdunpanuh
12 hrs
  -> thanks!
agree  Behzad Molavi
14 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
industerial drawing/planning


Explanation:
..

Ebrahim Golavar
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami: Industrial drawing.
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Industrial drawing


Explanation:
-

Ryan Emami
Canada
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Industrial mapping/ cartography


Explanation:
This is the term used as the course name!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-02 18:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

"mapping" general and "cartography" specific term!

Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Industrial Design


Explanation:
The name of the course is Industrial Design.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-06-03 07:08:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Industrial Design is intended for students who wish to seek professional or executive employment in the field of industrial design and related areas of design or industry and commerce. Industrial design is concerned with the research and development of design in consumer and industrial products used by people. These range from industrial equipment to motor vehicles and from medical equipment to domestic appliances. The industrial designer works as a part of a team involving engineering, production and marketing.

Example sentence(s):
  • MA Industrial Design students will be exhibiting again this year in Milan.

    Reference: http://www.idc.iitb.ac.in/academics/industrial-design-course...
    Reference: http://www.monash.edu.au/pubs/handbooks/courses/2122.html
Navid Hatampour
Iran
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

66 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrial design


Explanation:
im quiet sure

Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
United Kingdom
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search