Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
@Mahmud, sorry here is the correct link: http://www.chapars.com/images/hokm_kargozini.gif
@Edward: based on a comparison of the contents of "earnings statement" and حکم کارگزینی, I would say that the best equivalent is "earnings statement", at least for the document I am translating. Thanks.
I still believe the correct term is what I have suggested. The link you have provided takes us to a page advertising a software which produces such letters. Anyway, those are the terms I have heard and seen on the documents. The choice is yours!
Employment Letter / Letter of Offer / Offer Letter
Explanation: Major points and elements in an offer letter:
1. Date of Commencement
3. Working hours
4. Probation Period
5. Termination of Service
6. Annual Leave and Public Holidays
7. Medical Benefits